以攻为守 Attacco come difesa
Explanation
主动进攻，以达到防御的目的。是一种积极主动的防御策略，通过先发制人，打破敌人的进攻节奏，从而达到保护自己的目的。
Attaccare attivamente per raggiungere lo scopo della difesa. È una strategia difensiva proattiva, che, anticipando l'azione, interrompe il ritmo offensivo del nemico e raggiunge così lo scopo di proteggersi.
Origin Story
战国时期，齐国和魏国在马陵大战。魏将庞涓率大军攻打齐国，齐将孙膑料敌于先，预设伏兵，在魏军必经之路上设下埋伏。庞涓中计，陷入齐军重围，全军覆没。孙膑以少胜多，正是运用了“以攻为守”的策略。魏军来势汹汹，齐国本应采取防御战略，但孙膑却反其道而行之，先发制人，以强大的进攻击溃魏军。这场战争不仅是军事上的胜利，也展现了孙膑卓越的战略战术能力。
Durante il periodo degli Stati Combattenti, lo stato Qi e lo stato Wei combatterono una grande battaglia a Maling. Il generale Wei, Pang Juan, guidò un grande esercito per attaccare lo stato Qi. Il generale Qi, Sun Bin, aveva previsto il nemico e aveva teso un'imboscata lungo il percorso che l'esercito Wei doveva percorrere. Pang Juan cadde nella trappola e il suo intero esercito fu annientato. La vittoria di Sun Bin su un esercito superiore fu il risultato dell'applicazione della strategia di "attacco come difesa". Di fronte all'esercito Wei, Sun Bin non adottò una strategia difensiva, ma prese l'iniziativa con un potente attacco, ottenendo la vittoria.
Usage
形容主动进攻以达到防御目的的策略。
Descrive una strategia in cui l'attacco viene usato per scopi difensivi.
Examples
-
面对强敌，他决定采用以攻为守的策略。
miàn duì qiáng dí,tā juédìng cǎiyòng yǐ gōng wéi shǒu de cèlüè.
Di fronte a un nemico potente, ha deciso di adottare una strategia di attacco come difesa.
-
公司为了占据市场份额，采取了以攻为守的策略。
gōngsī wèile zhànjù shìchǎng fèn'é,cǎiqǔle yǐ gōng wéi shǒu de cèlüè
Per conquistare quote di mercato, l'azienda ha adottato una strategia di attacco come difesa