传诵一时 diffuso per un certo periodo
Explanation
指某个作品或事件在一段时间内广泛流传。
Si riferisce a un'opera o a un evento che è stato ampiamente diffuso per un certo periodo di tempo.
Origin Story
唐朝诗人李白，其诗才华横溢，作品充满浪漫主义情怀，深受人们喜爱。他的一首七言绝句《静夜思》更是传诵一时，成为千古名篇。这首诗简洁明了，意境深远，表达了诗人思乡的情感，引起了无数读者的共鸣。诗中“床前明月光，疑是地上霜”的意象更是深入人心，成为人们吟诵的对象。李白的诗歌在当时广为流传，人们争相传诵，甚至连街头的孩童也能背诵他的诗句。他的诗歌影响深远，不仅在当时广为流传，在后世也一直被人们传颂，成为了中国文学史上的瑰宝。
Li Bai, un poeta della dinastia Tang, era dotato di uno straordinario talento poetico. Le sue opere, piene di sentimenti romantici, erano molto amate. Una delle sue poesie brevi, "Pensieri di una notte tranquilla", fu un tempo molto diffusa e divenne un classico di tutti i tempi. Questa poesia concisa ma profonda esprime il desiderio del poeta per la sua casa e ha risuonato con innumerevoli lettori. L'immagine di "luce lunare davanti al letto, sospettando che sia brina a terra" è particolarmente memorabile ed è diventata oggetto di frequenti recitazioni. La poesia di Li Bai era ampiamente diffusa ai suoi tempi e la gente la recitava con entusiasmo, tanto che anche i bambini di strada potevano recitare i suoi versi. Le sue poesie hanno avuto un'influenza di vasta portata; non solo erano ampiamente diffuse ai suoi tempi, ma continuano ad essere recitate nelle generazioni successive, diventando un tesoro della storia letteraria cinese.
Usage
用来形容作品或事件在一段时间内广泛流传。
Usato per descrivere un'opera o un evento che è stato ampiamente diffuso per un certo periodo di tempo.
Examples
-
他的诗歌曾经传诵一时。
tā de shī gē céngjīng chuánsòng yīshí
Le sue poesie furono un tempo molto diffuse.
-
这首歌谣在民间传诵一时，家喻户晓。
zhè shǒu gēyáo zài mínjiān chuánsòng yīshí, jiā yù xiǎo
Questa ballata fu un tempo molto diffusa e nota a tutte le famiglie.