兴国安邦 Prosperità e stabilità della nazione
Explanation
兴国安邦：兴：兴盛；邦：国家。国家兴盛安定。
Xing guó ān bāng: Xing - fiorente; Bang - nazione. La nazione è fiorente e stabile.
Origin Story
话说大禹治水之后，华夏大地一片欣欣向荣。可是好景不长，各诸侯国之间为了争夺土地和资源，战争不断。百姓流离失所，民不聊生。这时，一位名叫姜尚的老人，凭借着自己丰富的治国经验和远见卓识，辅佐周文王，最终帮助周朝建立了强大的统治。周文王深知姜尚的才能，封他为丞相，让他参与国家的治理。姜尚并没有辜负周文王的期望，他励精图治，大力发展经济，稳定社会秩序，使周朝迅速强大起来。他的许多措施都对后世产生了深远的影响。周朝在他的治理下，国力强盛，百姓安居乐业，实现了“兴国安邦”的理想。
Si narra che dopo che Yu il Grande controllò l'alluvione, la terra di Cina prosperò. Ma i bei tempi non durarono a lungo. I vari stati feudali combatterono per la terra e le risorse, e le guerre scoppiarono continuamente. La gente fu sfollata e soffrì molto. A quel tempo, un vecchio di nome Jiang Shang, facendo affidamento sulla sua ricca esperienza di governo e sulla sua lungimiranza, aiutò il Re Wen di Zhou. Alla fine, aiutò la dinastia Zhou a stabilire un governo potente. Il Re Wen conosceva le capacità di Jiang Shang e lo nominò primo ministro, permettendogli di partecipare alla governance del paese. Jiang Shang non deluse le aspettative del Re Wen; lavorò diligentemente per migliorare la governance, sviluppò vigorosamente l'economia e stabilizzò l'ordine sociale, rendendo la dinastia Zhou rapidamente potente. Molte delle sue politiche ebbero un profondo impatto sulle generazioni successive. Sotto il suo governo, la dinastia Zhou si rafforzò, il popolo visse in pace e contentezza, e l'ideale di “兴国安邦” fu realizzato.
Usage
用于形容国家兴盛安定。
Usato per descrivere la prosperità e la stabilità di una nazione.
Examples
-
他为兴国安邦，呕心沥血，鞠躬尽瘁。
tā wèi xīng guó ānbāng, ǒuxīn lìxuè, jūgōng jìncùi.
Ha dedicato anima e corpo alla prosperità e alla stabilità della nazione.
-
他立志要为兴国安邦贡献自己的力量。
tā lìzhì yào wèi xīng guó ānbāng gòngxiàn zìjǐ de lìliang
È determinato a contribuire alla prosperità e alla stabilità della nazione.