前言不搭后语 incoerente
Explanation
形容说话前后连接不上，语无伦次，多指思想混乱，不能自圆其说。
Descrive un modo di parlare in cui le frasi non sono logicamente collegate, creando un'impressione sconnessa. Spesso indica confusione o mancanza di chiarezza nel pensiero.
Origin Story
话说唐朝时期，有个秀才去参加科举考试，他自认为才华横溢，满怀信心，准备大展身手。然而，到了考场上，他却紧张得不行，脑袋一片空白。他拿起笔，想写下自己精心准备的策论，却发现自己前言不搭后语，写出来的文章毫无逻辑，前言后语完全不相干，像一锅粥一样，让人看不懂。他试着调整思路，但越想越乱，越写越糟糕。最终，他交上了一篇杂乱无章的考卷，自然是落榜了。这次失败的经历，让他深刻体会到，只有认真准备，才能应对挑战，而临场慌乱只会让自己前言不搭后语，一事无成。从此以后，他更加努力学习，认真思考，终于在下次考试中取得了优异的成绩，实现了自己的梦想。
Si dice che durante la dinastia Tang, uno studioso partecipò a un esame di servizio civile. Credeva nelle sue straordinarie capacità ed era pieno di fiducia. Tuttavia, nel luogo d'esame, fu sopraffatto dalla tensione e la sua mente era vuota. Prese la penna e volle scrivere il suo saggio preparato con cura, ma scoprì che le sue parole erano incoerenti. Il saggio mancava di logica, l'inizio e la fine non corrispondevano, era come un porridge, incomprensibile. Tentò di aggiustare il suo pensiero, ma più ci pensava, più confuso diventava, e la sua scrittura peggiorava. Alla fine, presentò un elaborato d'esame disorganizzato, che naturalmente portò al fallimento. Quest'esperienza gli insegnò che solo una preparazione accurata può superare le sfide, mentre la tensione porta solo a un discorso incoerente. Da quel momento, studiò ancora più duramente e pensò più attentamente, finché non ottenne risultati eccellenti nell'esame successivo e realizzò il suo sogno.
Usage
用于形容说话前后不连贯，语无伦次。
Usato per descrivere qualcuno che parla in modo incoerente e senza connessione.
Examples
-
他说话前言不搭后语，让人难以理解。
tā shuō huà qiányán bù dā hòuyǔ, ràng rén nán yǐ lǐjiě。
Le sue parole erano incoerenti e difficili da capire.
-
这场辩论会，选手发言前言不搭后语，令人失望。
zhè chǎng biànlùn huì, xuǎnshǒu fāyán qiányán bù dā hòuyǔ, lìng rén shīwàng。
Il dibattito è stato deludente perché i concorrenti hanno parlato in modo incoerente e senza alcun collegamento.