可望不可及 irraggiungibile
Explanation
形容目标高远，难以达到。
Per descrivere un obiettivo elevato e difficile da raggiungere.
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一位名叫小明的勤奋少年。他从小就对天文学充满了好奇，常常仰望星空，梦想着有一天能够探索宇宙的奥秘。村里有一座高耸入云的山峰，名叫望月峰。小明经常跑到山脚下，抬头望着峰顶，想象着那里或许有通往宇宙的秘密通道。他努力学习，不断积累知识，希望有朝一日能够攀登望月峰，解开宇宙的谜团。然而，望月峰异常险峻，峰顶常年被云雾笼罩，攀登难度极高，许多人都望而却步。小明知道，攀登望月峰并非易事，但他从未放弃过自己的梦想。他坚持不懈地努力，学习各种攀岩技巧，并且不断提升自己的体能。终于，在经过多年的努力之后，小明做好了充分的准备，他决定向望月峰发起挑战。他开始攀登，一步一步地向上爬，克服了无数的困难，最终到达了峰顶。站在峰顶，他感到无比的兴奋和自豪。尽管他并没有找到通往宇宙的秘密通道，但他却从中领悟到，只要坚持不懈，永不放弃，再遥远的梦想也终将实现。
Tanto tempo fa, in un bellissimo villaggio, viveva un ragazzo diligente di nome Xiaoming. Fin da piccolo, era affascinato dall'astronomia e spesso guardava le stelle, sognando di esplorare un giorno i misteri dell'universo. Nel villaggio c'era una montagna imponente chiamata Picco Wangyue. Xiaoming spesso andava ai piedi della montagna, guardando la cima, immaginando che forse lì ci fosse un passaggio segreto per l'universo. Studiò duramente, accumulando costantemente conoscenza, sperando un giorno di scalare il Picco Wangyue e risolvere i misteri dell'universo. Tuttavia, il Picco Wangyue era estremamente ripido, la cima era perennemente avvolta dalla nebbia, e la scalata era estremamente difficile, facendo desistere molti. Xiaoming sapeva che scalare il Picco Wangyue non era un'impresa facile, ma non aveva mai abbandonato il suo sogno. Perseguiva instancabilmente, imparando varie tecniche di arrampicata e migliorando costantemente la sua forma fisica. Finalmente, dopo anni di sforzi, Xiaoming si preparò a fondo e decise di sfidare il Picco Wangyue. Iniziò a scalare, passo dopo passo verso l'alto, superando innumerevoli difficoltà, e alla fine raggiunse la vetta. In piedi sulla cima, si sentì incredibilmente emozionato e orgoglioso. Sebbene non avesse trovato un passaggio segreto per l'universo, aveva imparato che, fintanto che persegue e non si arrende mai, anche il sogno più lontano alla fine si avvererà.
Usage
用于形容目标难以实现。
Usato per descrivere un obiettivo difficile da raggiungere.
Examples
-
那座山峰高耸入云，真是可望不可及啊！
nà zuò shānfēng gāosǒng rù yún, zhēnshi kě wàng bù kě jí a!
Quel picco è così alto che è davvero irraggiungibile!
-
对于现在的我来说，成为一名优秀的科学家仍然是可望不可及的梦想。
duìyú xiànzài de wǒ lái shuō, chéngwéi yī míng yōuxiù de kēxuéjiā réngrán shì kě wàng bù kě jí de mèngxiǎng
Per me ora, diventare uno scienziato eccellente è ancora un sogno irraggiungibile.