喜闻乐见 ben accetto
Explanation
喜欢听，乐意看。指很受欢迎。
Piacevole da ascoltare e da guardare. Significa molto popolare.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里有一位著名的戏班，他们的表演技艺精湛，深受百姓喜爱。每当他们演出的时候，戏院总是座无虚席，甚至还有许多人站在戏院外，只为了能听到戏班里传出的阵阵笑声与掌声。戏班的演员们个个身怀绝技，他们的表演不仅精彩绝伦，而且贴近百姓生活，能够引起观众的强烈共鸣。例如，他们经常演绎一些民间故事，以及一些反映百姓喜怒哀乐的戏曲，让观众看得津津有味，笑声不断。戏班的演出，不仅丰富了百姓的精神文化生活，而且也传递了积极向上的价值观，让大家在欢笑中感受到了生活的乐趣，这便是百姓们喜闻乐见的盛况。
Si dice che durante la dinastia Tang, nella città di Chang'an, ci fosse una famosa compagnia teatrale le cui performance erano di altissimo livello e molto amate dal pubblico. Ogni volta che si esibivano, il teatro era sempre pieno zeppo, e molti rimanevano persino fuori, solo per sentire le risate e gli applausi provenienti dall'interno. Gli attori della compagnia erano tutti molto abili, le loro performance non solo erano straordinarie, ma anche vicine alla vita della gente comune, e riuscivano a risuonare profondamente nel pubblico. Ad esempio, rappresentavano spesso storie popolari e opere che riflettevano le gioie e i dolori della gente comune, facendo divertire a crepapelle gli spettatori. Le performance della compagnia non solo arricchirono la vita culturale del popolo, ma trasmisero anche valori positivi, permettendo alla gente di provare la gioia di vivere tra le risate, questo era lo spettacolo popolare tra la gente.
Usage
用于形容某种事物或活动很受欢迎，深受人们喜爱。
Usato per descrivere qualcosa o un'attività molto popolare e molto amata dalle persone.
Examples
-
这部电影非常精彩，深受观众喜闻乐见。
zhè bù diànyǐng fēicháng jīngcǎi, shēnshòu guānzhòng xǐ wén lè jiàn.
Questo film è molto emozionante ed è molto popolare tra il pubblico.
-
他的演讲幽默风趣，赢得了大家的喜闻乐见。
tā de yǎnjiǎng yōumò fēngqù, yíngdéle dàjiā de xǐ wén lè jiàn
Il suo discorso era spiritoso e interessante, e ha conquistato tutti