多多益善 Più ne abbiamo, meglio è
Explanation
多多益善，意思是越多越好。出自《史记·淮阴侯列传》。
Duō duō yì shàn significa più ce n'è, meglio è. È tratto da "Memorie di uno Storico - Biografia di Huaiyin Hou".
Origin Story
西汉时期，名将韩信在楚汉战争中立下赫赫战功。刘邦问他可以带多少兵，韩信答道：多多益善。这体现了他胸怀大志，渴望壮大军队，早日平定天下。然而，这句话也隐含着风险，兵力太多，也可能难以管理，容易滋生内部矛盾。这告诉我们，在发展过程中，虽然多多益善，但也要根据实际情况权衡利弊。
Durante la dinastia Han occidentale, il famoso generale Han Xin diede grandi contributi alla guerra Chu-Han. Quando Liu Bang gli chiese quanti soldati poteva guidare, Han Xin rispose: Duō duō yì shàn (多多益善). Ciò dimostra la sua grande ambizione, voleva rafforzare il suo esercito per pacificare rapidamente il paese. Ma questa frase implica anche dei rischi, troppi soldati possono essere difficili da gestire e provocare conflitti interni. Questo ci insegna che nel processo di sviluppo, sebbene più ce n'è meglio è, bisogna anche valutare i pro e i contro in base alla situazione reale.
Usage
表示愿望或希望，越多越好。
Viene usato per esprimere desideri o speranze, più ce n'è meglio è.
Examples
-
国家发展，人才多多益善。
guojia fazhan, rencai duō duō yì shàn.
Per più talenti sono necessari per lo sviluppo nazionale.
-
有志者事竟成，多多益善。
you zhi zhe shi jing cheng, duō duō yì shàn
Chi vuole può. Più ne abbiamo, meglio è