好自为之 Abbi cura di te stesso
Explanation
劝导别人或自己要谨慎小心，努力做好事情。表示一种鼓励和提醒，希望对方能认真对待自己的行为和处境。
Incoraggiare gli altri o se stessi ad essere cauti e attenti, e a fare del proprio meglio per fare le cose bene. Esprime incoraggiamento e un promemoria, sperando che l'altra parte prenda sul serio le proprie azioni e circostanze.
Origin Story
话说唐朝时期，有个年轻的书生叫李白，他怀揣着满腔抱负，准备进京赶考。临行前，他的老师送了他一幅字，上面写着“好自为之”。李白带着老师的嘱咐和字画，一路风尘仆仆，最终到达京城。然而，考试却并不顺利，接连几次都落榜了。面对接二连三的打击，李白一度感到灰心丧气，想要放弃。但他想起老师的教诲“好自为之”，便暗自给自己打气，重新振作精神。他刻苦学习，认真反思，并积极参加各种学术交流活动，不断提升自己的能力。最终，李白凭借着自己的努力和才华，考中了进士，实现了自己的理想。这个故事告诉我们，无论遇到什么困难，都要保持积极的心态，努力奋斗，才能最终获得成功。
Si dice che durante la dinastia Tang, c'era uno studioso giovane di nome Li Bai che, pieno di ambizioni, si preparava ad andare nella capitale per sostenere l'esame imperiale. Prima di partire, il suo maestro gli diede un'opera calligrafica su cui era scritto “好自为之”. Li Bai, portando con sé gli insegnamenti e l'opera calligrafica del suo maestro, viaggiò fino alla capitale. Tuttavia, l'esame non andò liscio; fallì per diverse volte consecutive. Di fronte a questi continui insuccessi, Li Bai si sentì scoraggiato e voleva arrendersi. Ma ricordando gli insegnamenti del suo maestro, “好自为之,” si incoraggiò segretamente e ritrovò la calma. Studiò diligentemente, rifletté attentamente e partecipò attivamente a varie attività di scambio accademico per migliorare costantemente le proprie capacità. Alla fine, Li Bai, grazie ai suoi sforzi e al suo talento, superò l'esame e realizzò i suoi ideali. Questa storia ci insegna che, non importa quali difficoltà incontriamo, dobbiamo mantenere un atteggiamento positivo e lavorare duramente per ottenere infine il successo.
Usage
用于劝告或鼓励他人，或自我勉励，要好好地做事情，谨慎小心，认真负责。
Usato per consigliare o incoraggiare gli altri, o per incoraggiarsi da soli, a fare le cose bene, ad essere cauti e attenti, e a essere responsabili.
Examples
-
既然你已经决定了，那就好自为之吧！
ji ran ni yi jing jueding le, na jiu hao zi wei zhi ba! mian dui kunnan, women yinggai hao zi wei zhi, nuli kekfu
Siccome hai già deciso, allora fai attenzione a te stesso!
-
面对困难，我们应该好自为之，努力克服。
Di fronte alle difficoltà, dovremmo badare a noi stessi e impegnarci per superarle