如愿以偿 desiderio realizzato
Explanation
指愿望得到满足，实现愿望。
Significa che un desiderio si è avverato.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫小莲的姑娘。小莲从小就梦想成为一名医生，能够治病救人，帮助那些饱受病痛折磨的人们。但是，由于家境贫寒，她无法上学接受正规的医学教育。小莲并没有因此放弃她的梦想，她利用一切机会学习医学知识。她向村里的老中医请教，认真阅读各种医学书籍，虚心向其他医生学习。她勤奋好学，刻苦钻研，终于掌握了一定的医学知识和技能。一天，村里一位老人突发疾病，情况危急。村里的老中医束手无策，村民们都感到绝望。这时，小莲挺身而出，凭借她掌握的医学知识和技能，成功地救治了这位老人。她的医术得到了村民们的认可和赞扬。从此，小莲在村里声名鹊起，成为了一名受人尊敬的医生。她终于如愿以偿，实现了儿时的梦想，能够用自己的医术帮助更多的人。
C'era una volta, in un remoto villaggio di montagna, viveva una ragazza di nome Xiaolian. Xiaolian, fin da piccola, sognava di diventare una dottoressa, per curare i malati e aiutare coloro che soffrivano di malattie. Tuttavia, a causa delle sue precarie condizioni economiche familiari, non poté frequentare la scuola per ricevere un'educazione medica formale. Xiaolian non abbandonò il suo sogno per questo motivo. Sfruttò ogni opportunità per imparare le conoscenze mediche. Chiese consiglio ai vecchi medici tradizionali cinesi del villaggio, lesse attentamente vari libri di medicina e imparò umilmente da altri dottori. Studiò diligentemente e lavorò duramente, e alla fine padroneggiò alcune conoscenze e abilità mediche. Un giorno, un anziano del villaggio si ammalò improvvisamente e la situazione era critica. Il vecchio medico tradizionale cinese del villaggio era impotente e gli abitanti del villaggio si sentirono disperati. A quel punto, Xiaolian si fece avanti e riuscì a curare con successo l'anziano con le sue conoscenze e abilità mediche. Le sue capacità mediche furono riconosciute e lodate dagli abitanti del villaggio. Da allora, Xiaolian divenne famosa nel villaggio e divenne una dottoressa rispettata. Finalmente realizzò il suo sogno d'infanzia e poté usare le sue capacità mediche per aiutare più persone.
Usage
常用来形容愿望实现，梦想成真。
Spesso usato per descrivere l'avveramento dei desideri.
Examples
-
经过多年的努力，他终于如愿以偿，获得了诺贝尔奖。
jing guo duonian de nuli, ta zhongyu ruyuan yichang, huodele nuobeljiang.
Dopo anni di duro lavoro, ha finalmente realizzato il suo desiderio e ha vinto il premio Nobel.
-
她如愿以偿地嫁给了自己心爱的人。
ta ruyuan yichang de jia geile ziji xin'ai de ren.
Ha sposato l'uomo che amava, come desiderava.
-
他如愿以偿地买到了梦寐以求的房子。
ta ruyuan yichang de maidaole mengmeiyique de fangzi
Ha finalmente ottenuto la casa dei suoi sogni, come desiderava.