如日方中 Nel suo apice
Explanation
比喻事物正处于发展兴盛的阶段。
Serve per descrivere qualcosa che è al culmine del suo sviluppo o successo.
Origin Story
话说唐朝有个名叫李白的诗人，他年轻有为，才华横溢，诗作被世人传颂，他的名气如同太阳一般，正处于事业的巅峰时期，可谓是如日方中。他经常游历山水，在名胜古迹留下他潇洒不羁的诗篇，为后世留下了宝贵的文化财富。当时的唐朝经济繁荣昌盛，文化空前繁荣，正是盛世景象。李白在这样的时代背景下，诗歌创作达到了炉火纯青的境界，他与杜甫并称为诗仙诗圣，流芳百世。
Si narra che nella dinastia Tang, visse un poeta di nome Li Bai. Era giovane e di talento, le sue poesie vennero lodate in tutto il mondo, e la sua fama era come il sole nel suo zenit, all'apice della sua carriera. Spesso viaggiò tra montagne e fiumi, lasciando le sue poesie sbarazzine in famosi siti storici, e lasciando un'eredità culturale preziosa per le generazioni future. La dinastia Tang a quel tempo era prospera e la sua cultura era senza precedenti. In questo contesto, la creazione poetica di Li Bai raggiunse uno stato di perfezione. Lui e Du Fu sono conosciuti come l'immortale e il saggio poetico, famosi per generazioni.
Usage
主要用作谓语、定语，形容处于兴盛时期。
Principalmente usato come predicato e attributo, per descrivere qualcosa al culmine del successo.
Examples
-
他正值如日方中的年纪，事业蒸蒸日上。
ta zheng zhi ru ri fang zhong de nianji, shiye zhengzheng shang shang.
È nel pieno delle sue facoltà, la sua carriera è fiorente.
-
改革开放以来，我国经济发展如日方中
gaige kaifang yilai, woguo jingji fazhan ru ri fang zhong
Dall'apertura e dalle riforme, l'economia cinese si è sviluppata rapidamente