学海无涯 Il mare del sapere è sconfinato
Explanation
比喻知识的广博和学习的永无止境。
Metafora per l'immensità della conoscenza e l'infinita possibilità di apprendimento.
Origin Story
话说唐朝有个叫李白的诗人，从小就喜欢读书，他家境贫寒，但为了学习，他翻山越岭，跋山涉水，四处求学。有一天，他来到一处风景秀丽的地方，看到一位老先生正在读书，李白便上前请教。老先生说：“知识就像大海一样，浩瀚无垠，你想要学完所有的知识是不可能的。但是，只要你不断地学习，不断地探索，你就能学到很多知识，成为一个博学的人。”李白听了老先生的话，深受启发，更加努力地学习，最终成为了一代诗仙。他深知学海无涯，知识的海洋是浩瀚无垠的，只有不断学习，才能有所成就。
Si narra che nella dinastia Tang visse un poeta di nome Li Bai, che fin da bambino amava leggere. La sua famiglia era povera, ma per studiare attraversò montagne e fiumi, alla ricerca di conoscenza ovunque. Un giorno, giunse in un luogo pittoresco e vide un vecchio che leggeva. Li Bai si avvicinò e chiese consiglio. Il vecchio disse: "La conoscenza è come il mare, vasta e sconfinata, non potrai mai imparare tutta la conoscenza. Ma finché continuerai a studiare ed esplorare, potrai imparare molto e diventare una persona colta." Li Bai, ispirato dalle parole del vecchio, studiò ancora più duramente, diventando infine un grande poeta. Sapeva che l'oceano della conoscenza è vasto e sconfinato, e solo studiando costantemente si può ottenere qualcosa.
Usage
多用于劝勉他人要坚持学习，不断进取。
Spesso usato per incoraggiare gli altri a perseverare nello studio e a progredire costantemente.
Examples
-
学海无涯，苦心孤诣。
xué hǎi wú yá, kǔ xīn gū yì
Il mare del sapere è sconfinato, ci vuole impegno.
-
人生的学习过程，就像是在无边无际的大海中航行，需要我们不断地努力和探索。
rén shēng de xuéxí guòchéng, jiù xiàng shì zài wú biān wú jì de dà hǎi zhōng háng xíng, xūyào wǒmen bùduàn de nǔlì hé tàn suǒ
Il processo di apprendimento nella vita è come navigare in un mare sconfinato, dobbiamo costantemente sforzarci ed esplorare.