不学无术 ignorante e inesperto
Explanation
不学无术，指缺乏学问和技能。
Senza studio e abilità, si riferisce alla mancanza di conoscenza e competenze.
Origin Story
宋朝名相寇准，才华横溢，但他的朋友张咏却认为他学识不足。一次，张咏给寇准讲了汉朝大将霍光的故事。班固在《汉书》中评价霍光‘不学无术’，寇准听后深感自己也有类似的缺点。他虚心接受了张咏的批评，更加努力学习，最终成就一代名相。这个故事告诉我们，无论取得多大成就，都不能停止学习，要不断充实自己。
Kou Zhun, famoso cancelliere della dinastia Song, era molto talentuoso, ma il suo amico Zhang Yong pensava che gli mancasse di conoscenza. Una volta, Zhang Yong raccontò a Kou Zhun la storia di Huo Guang, un grande generale della dinastia Han. Ban Gu, nel libro Han Shu, commentò Huo Guang come 'privo di studio e abilità'. Dopo aver ascoltato la storia, Kou Zhun si rese conto di avere simili difetti. Accettò umilmente le critiche di Zhang Yong, studiò ancora più duramente e alla fine divenne un famoso cancelliere. Questa storia ci insegna che non importa quanti successi otteniamo, non dovremmo mai smettere di imparare e di arricchirci continuamente.
Usage
形容人没有学问，没有技能。
Descrive una persona che non ha né conoscenza né abilità.
Examples
-
他这个人不学无术，只会夸夸其谈。
ta zhe ge ren bu xue wu shu, zhi hui kuakuatai tan.
È una persona ignorante, sa solo vantarsi.
-
不要以为不学无术就可以蒙混过关。
bu yao yi wei bu xue wu shu jiu ke yi meng hun guo guan.
Non pensare che puoi cavartela senza studiare.