宁缺毋滥 宁缺毋滥
Explanation
宁缺毋滥的意思是宁可缺少，也不要滥用或过度。它强调的是质量优先，避免为了数量而降低质量。
Ning que wu lan significa che è meglio avere meno, ma di buona qualità. Si sottolinea la priorità della qualità rispetto alla quantità.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的著名诗人，准备招收一位弟子来传承他的诗歌技艺。一时间，慕名而来的弟子络绎不绝，有的人才华横溢，文采斐然；有的人却只会滥竽充数，诗作粗俗不堪。李白仔细甄别，宁缺毋滥，最终只收了一位真正有天赋的弟子，这个人日后也成为一位著名的诗人。
Si narra che durante la dinastia Tang, un famoso poeta di nome Li Bai volle reclutare un discepolo per fargli ereditare le sue capacità poetiche. Molti discepoli si presentarono, alcuni di talento e dotati, altri mediocri e solo finzioni. Li Bai scelse attentamente, preferendo la qualità alla quantità, e in definitiva accettò solo un discepolo veramente dotato che in seguito divenne egli stesso un poeta famoso.
Usage
多用于人才选拔、物品挑选等场合，强调选择标准的高质量。
È usato nel contesto della selezione del personale e della scelta dei prodotti, dove gli standard di alta qualità sono importanti.
Examples
-
招聘人才，宁缺毋滥，保证质量。
zhaopin rencai, ningque wulan, baozheng zhiliang.
Nel reclutamento del personale, meglio pochi ma buoni.
-
选购商品，宁缺毋滥，适合就好。
xuangou shangpin, ningque wulan, shihe jiuhao
Nell'acquisto di prodotti, meglio pochi ma adatti