安营扎寨 Accamparsi
Explanation
指部队驻扎下来。也比喻建立临时的劳动或工作基地。
Significa che le truppe hanno stabilito un accampamento. Può anche essere usato in senso figurato per riferirsi alla creazione di una base di lavoro o di lavoro temporanea.
Origin Story
战国时期，战火纷飞，各国之间为了争夺地盘和资源，经常发生战争。有一支军队，他们在一次征战中取得了胜利，便决定在当地安营扎寨，准备休整一段时间，然后再继续进攻。将军命令士兵们尽快建好营寨，以便安顿好军队。士兵们争先恐后地忙碌着，很快一座坚固的营寨就建好了。军队在营寨里休整了几天，士兵们恢复了体力，士气也更加高昂。他们准备再次出发，继续征战。将军召集所有将士，对他们说：“我们这次取得了胜利，但我们不能骄傲自满，要时刻准备着迎接新的挑战！我们要继续努力，争取更大的胜利！”将士们齐声高呼：“誓死效忠将军！”,
Durante il periodo degli Stati Combattenti, le guerre scoppiavano frequentemente tra i vari stati in quanto si contendevano territorio e risorse. Un esercito, dopo aver vinto una battaglia, decise di accamparsi nella zona per riposarsi un po' prima di continuare la propria avanzata. Il generale ordinò ai soldati di costruire un accampamento il più rapidamente possibile in modo che potessero sistemare l'esercito. I soldati lavorarono sodo e ben presto fu costruito un accampamento solido. L'esercito riposò nel campo per alcuni giorni, e i soldati recuperarono le forze e il morale aumentò. Erano pronti per partire di nuovo e continuare a combattere. Il generale radunò tutti i soldati e disse loro: “Abbiamo vinto questa volta, ma non dobbiamo essere compiacenti, dobbiamo essere sempre pronti ad affrontare nuove sfide! Dobbiamo continuare a lavorare sodo e lottare per vittorie più grandi! ”I soldati gridarono all'unisono: “Giuriamo di essere leali al generale fino alla morte!”,
Usage
“安营扎寨” 通常用来指军队驻扎下来，也用来比喻建立临时的劳动或工作基地。
“安营扎寨” di solito è usato per riferirsi alla creazione di un accampamento per le truppe, ma può anche essere usato in senso figurato per riferirsi alla creazione di una base di lavoro o di lavoro temporanea.
Examples
-
将军命令部队安营扎寨，准备明日攻城。
jiang jun ming ling bu dui an ying zha zhai, zhun bei ming ri gong cheng.
Il generale ordinò alle truppe di accamparsi e prepararsi per l'attacco alla città domani.
-
创业初期，他们四处奔波，终于在郊区安营扎寨，开始了自己的事业。
chuang ye chu qi, ta men si chu ben bo, zhong yu zai jiao qu an ying zha zhai, kai shi le zi ji de shi ye.
Nei primi giorni della loro attività, hanno viaggiato in lungo e in largo finché non hanno finalmente trovato un posto dove stabilirsi in periferia e avviare la loro attività.
-
学生们在山区里安营扎寨，体验乡村生活。
xue sheng men zai shan qu li an ying zha zhai, ti yan xiang cun sheng huo.
Gli studenti hanno accampato in montagna per sperimentare la vita rurale.