岿然不动 immobile
Explanation
岿然：高峻独立的样子。形容高大坚固，不能动摇。
Kuīrán: l'aspetto di una montagna alta e indipendente. Descrive qualcosa di grande, solido e incrollabile.
Origin Story
传说中，昆仑山脉耸立在天地之间，巍峨雄壮，经历了无数次地震和洪水的冲刷，依然岿然不动，守护着这片古老的土地。它如同一位沉默的巨人，见证了历史的变迁，也默默地承载着无数的故事。在昆仑山脚下，生活着一群勤劳勇敢的人们，他们世代守护着这片神圣的土地，如同昆仑山一样，坚韧不拔，在任何困难面前都岿然不动。即使面临外敌入侵，他们也毫不畏惧，用自己的生命和鲜血捍卫着家园的安宁。
Secondo la leggenda, la catena montuosa del Kunlun si erge tra cielo e terra, maestosa e imponente. Dopo aver sopportato innumerevoli terremoti e inondazioni, rimane immobile, a guardia di questa antica terra. È come un gigante silenzioso, testimone dei cambiamenti della storia, che porta silenziosamente innumerevoli storie. Ai piedi dei monti Kunlun, vive un gruppo di persone laboriose e coraggiose, che custodiscono questa terra sacra per generazioni, tenaci come le stesse montagne Kunlun, instancabili e immobili di fronte a qualsiasi difficoltà. Anche di fronte a un'invasione straniera, non hanno paura, difendendo la pace della loro patria con la loro vita e il loro sangue.
Usage
形容高大稳固，不可动摇。
Per descrivere qualcosa di grande, solido e incrollabile.
Examples
-
面对巨大的压力，他岿然不动，沉着应对。
miànduì jùdà de yālì, tā kuīrán bù dòng, chénzhuó yìngduì.
Di fronte a un'enorme pressione, è rimasto impassibile e ha risposto con calma.
-
这座山峰巍峨挺拔，岿然不动，历经千年风雨依然屹立不倒。
zhè zuò shānfēng wēi'é tǐngbá, kuīrán bù dòng, lìjīng qiānián fēngyǔ yīrán yìlì bù dǎo.
Questa cima di montagna è imponente e immobile, in piedi per migliaia di anni nonostante venti e tempeste.