巍然不动 immobile
Explanation
形容高大坚固，不可动摇。
Descrive qualcosa di alto, forte e incrollabile.
Origin Story
传说中，昆仑山上有一座古老的石塔，历经千百年风雨侵蚀，依然巍然不动。它见证了王朝的兴衰更替，也见证了无数英雄豪杰的诞生与消亡。石塔的基座深埋地下，坚实稳固，任凭狂风暴雨的冲击，也无法撼动它分毫。人们敬畏地称它为“不倒塔”，它成为了昆仑山上一道永恒的风景线，也成为了人们心中坚韧不拔的象征。 一个年轻的樵夫，偶然间发现了这座石塔，他被石塔的雄伟壮观所震撼，也为它经历了数百年风雨而不倒而感到敬佩。他下定决心，要向石塔学习，做个像它一样坚韧不拔的人。他每天清晨都会来到石塔前，看着它巍然不动的身影，给自己鼓劲加油。他用自己的努力，克服了一个又一个的困难，最终实现了自己的梦想。
La leggenda narra che sul Monte Kunlun si erga un'antica torre di pietra, che ha resistito per secoli all'erosione del vento e della pioggia, rimanendo immobile. Ha assistito all'ascesa e alla caduta di dinastie, e alla nascita e alla morte di innumerevoli eroi. Le fondamenta della torre sono profondamente sepolte nel terreno, solide e stabili, e nessuna tempesta o pioggia, per quanto violenta, può scalfirle. La gente la chiama rispettosamente la "Torre Invincibile", ed è diventata un paesaggio eterno sul Monte Kunlun, e un simbolo di perseveranza nel cuore delle persone. Un giovane boscaiolo scoprì per caso questa torre. Rimase sbalordito dalla sua maestosità e ammirò la sua capacità di resistere a secoli di vento e pioggia senza crollare. Decise di imparare dalla torre e di diventare altrettanto tenace. Ogni mattina si recava alla torre, guardando la sua figura immobile per incoraggiarsi. Con i suoi sforzi superò una difficoltà dopo l'altra, e alla fine realizzò i suoi sogni.
Usage
用于形容建筑物或其他事物高大坚固，不可动摇。
Usato per descrivere edifici o altre cose alte, forti e incrollabili.
Examples
-
那座山峰巍然不动，像一位守护神一样屹立在那里。
nà zuò shānfēng wēi rán bù dòng, xiàng yī wèi shǒuhù shén yīyàng yì lì zài nàlǐ.
Quel monte si ergeva immobile, come una divinità protettrice.
-
尽管面临巨大的压力，他依然巍然不动，坚持自己的信念。
jǐnguǎn miàn lín jùdà de yālì, tā yīrán wēi rán bù dòng, jiānchí zìjǐ de xìnyàn
Nonostante l'enorme pressione, è rimasto fermo, fedele alle sue convinzioni