巍然不动 неподвижный
Explanation
形容高大坚固，不可动摇。
Описание чего-либо высокого, крепкого и непоколебимого.
Origin Story
传说中，昆仑山上有一座古老的石塔，历经千百年风雨侵蚀，依然巍然不动。它见证了王朝的兴衰更替，也见证了无数英雄豪杰的诞生与消亡。石塔的基座深埋地下，坚实稳固，任凭狂风暴雨的冲击，也无法撼动它分毫。人们敬畏地称它为“不倒塔”，它成为了昆仑山上一道永恒的风景线，也成为了人们心中坚韧不拔的象征。 一个年轻的樵夫，偶然间发现了这座石塔，他被石塔的雄伟壮观所震撼，也为它经历了数百年风雨而不倒而感到敬佩。他下定决心，要向石塔学习，做个像它一样坚韧不拔的人。他每天清晨都会来到石塔前，看着它巍然不动的身影，给自己鼓劲加油。他用自己的努力，克服了一个又一个的困难，最终实现了自己的梦想。
Легенда гласит, что на горе Куньлунь стоит древняя каменная башня, выдержавшая многовековую эрозию ветра и дождя и остающаяся неподвижной. Она была свидетельницей подъема и падения династий, рождения и смерти бесчисленных героев. Основание башни глубоко уходит в землю, прочно и стабильно, и никакой шторм или дождь не могут ее поколебать. Люди почтительно называют ее «Непобедимая башня», и она стала вечным пейзажем на горе Куньлунь и символом стойкости в сердцах людей. Молодой дровосек случайно обнаружил эту башню. Он был поражен ее величием и восхищался ее способностью выдерживать столетия ветра и дождя, не разрушаясь. Он решил учиться у башни и стать таким же стойким. Каждое утро он приходил к башне, глядя на ее неподвижную фигуру, чтобы ободрить себя. Своими усилиями он преодолевал трудность за трудностью и, наконец, осуществил свою мечту.
Usage
用于形容建筑物或其他事物高大坚固，不可动摇。
Используется для описания зданий или других высоких, прочных и непоколебимых объектов.
Examples
-
那座山峰巍然不动，像一位守护神一样屹立在那里。
nà zuò shānfēng wēi rán bù dòng, xiàng yī wèi shǒuhù shén yīyàng yì lì zài nàlǐ.
Та горная вершина стояла неподвижно, как божество-хранитель.
-
尽管面临巨大的压力，他依然巍然不动，坚持自己的信念。
jǐnguǎn miàn lín jùdà de yālì, tā yīrán wēi rán bù dòng, jiānchí zìjǐ de xìnyàn
Несмотря на огромное давление, он остался непоколебим, верен своим убеждениям