巍然不动 巍然不動
Explanation
形容高大坚固，不可动摇。
高く大きく、揺るがない様子を表す。
Origin Story
传说中，昆仑山上有一座古老的石塔，历经千百年风雨侵蚀，依然巍然不动。它见证了王朝的兴衰更替，也见证了无数英雄豪杰的诞生与消亡。石塔的基座深埋地下，坚实稳固，任凭狂风暴雨的冲击，也无法撼动它分毫。人们敬畏地称它为“不倒塔”，它成为了昆仑山上一道永恒的风景线，也成为了人们心中坚韧不拔的象征。 一个年轻的樵夫，偶然间发现了这座石塔，他被石塔的雄伟壮观所震撼，也为它经历了数百年风雨而不倒而感到敬佩。他下定决心，要向石塔学习，做个像它一样坚韧不拔的人。他每天清晨都会来到石塔前，看着它巍然不动的身影，给自己鼓劲加油。他用自己的努力，克服了一个又一个的困难，最终实现了自己的梦想。
伝説によると、崑崙山には古くからの石塔があり、数百年もの風雨の浸食に耐え、いまだに巍然として動かないという。それは王朝興亡の証人であり、無数の英雄豪傑の誕生と消滅の証人でもある。石塔の基礎は地中に深く埋め込まれ、堅固で安定しており、激しい嵐や雨にも、少しも揺るがない。人々は敬意を込めてそれを「倒れない塔」と呼び、崑崙山における永遠の風景となり、人々の心のなかで不屈の精神の象徴となった。 若い樵師が、偶然にもこの石塔を発見した。その雄大さに圧倒され、何百年もの風雨に耐えて倒れないことに敬服した。彼は石塔を見習い、不屈の精神を持つ人間になろうと決心した。毎日朝、石塔の前に来て、巍然と動かない姿を見て、自分を励ました。努力を重ね、様々な困難を克服し、ついに夢を実現させた。
Usage
用于形容建筑物或其他事物高大坚固，不可动摇。
建物やその他のものが大きく、堅牢で、揺るぎないことを描写する際に用いられる。
Examples
-
那座山峰巍然不动，像一位守护神一样屹立在那里。
nà zuò shānfēng wēi rán bù dòng, xiàng yī wèi shǒuhù shén yīyàng yì lì zài nàlǐ.
その山の山頂は、守護神のように巍然として動かなかった。
-
尽管面临巨大的压力，他依然巍然不动，坚持自己的信念。
jǐnguǎn miàn lín jùdà de yālì, tā yīrán wēi rán bù dòng, jiānchí zìjǐ de xìnyàn
多大な圧力に直面しても、彼は揺るがず、自分の信念を貫いた。