巍然不动 immobile
Explanation
形容高大坚固，不可动摇。
Décrit quelque chose de grand, solide et inébranlable.
Origin Story
传说中，昆仑山上有一座古老的石塔，历经千百年风雨侵蚀，依然巍然不动。它见证了王朝的兴衰更替，也见证了无数英雄豪杰的诞生与消亡。石塔的基座深埋地下，坚实稳固，任凭狂风暴雨的冲击，也无法撼动它分毫。人们敬畏地称它为“不倒塔”，它成为了昆仑山上一道永恒的风景线，也成为了人们心中坚韧不拔的象征。 一个年轻的樵夫，偶然间发现了这座石塔，他被石塔的雄伟壮观所震撼，也为它经历了数百年风雨而不倒而感到敬佩。他下定决心，要向石塔学习，做个像它一样坚韧不拔的人。他每天清晨都会来到石塔前，看着它巍然不动的身影，给自己鼓劲加油。他用自己的努力，克服了一个又一个的困难，最终实现了自己的梦想。
La légende raconte qu'il existe une ancienne tour de pierre sur le mont Kunlun, qui a résisté à des siècles d'érosion par le vent et la pluie et demeure immobile. Elle a été témoin de la montée et de la chute de dynasties, et de la naissance et de la mort d'innombrables héros. La base de la tour est profondément enfouie dans le sol, solide et stable, et quelle que soit la violence de la tempête ou de la pluie, elle ne peut être ébranlée le moins du monde. Les gens la surnomment respectueusement la "Tour Imprégnable", et elle est devenue un paysage éternel sur le mont Kunlun, et un symbole de persévérance dans le cœur des gens. Un jeune bûcheron a découvert cette tour de pierre par hasard. Il a été impressionné par sa magnificence et admiré sa capacité à résister à des siècles de vent et de pluie sans tomber. Il a décidé d'apprendre de la tour et de devenir aussi résilient qu'elle. Chaque matin, il se rendait à la tour, regardant sa figure immobile pour s'encourager. Il a mis ses efforts pour surmonter une difficulté après l'autre, et a finalement réalisé ses rêves.
Usage
用于形容建筑物或其他事物高大坚固，不可动摇。
Utilisé pour décrire des bâtiments ou d'autres choses qui sont grands, solides et inébranlables.
Examples
-
那座山峰巍然不动，像一位守护神一样屹立在那里。
nà zuò shānfēng wēi rán bù dòng, xiàng yī wèi shǒuhù shén yīyàng yì lì zài nàlǐ.
Ce sommet de montagne restait immobile, tel un dieu protecteur.
-
尽管面临巨大的压力，他依然巍然不动，坚持自己的信念。
jǐnguǎn miàn lín jùdà de yālì, tā yīrán wēi rán bù dòng, jiānchí zìjǐ de xìnyàn
Malgré l'énorme pression, il est resté inébranlable, fidèle à ses convictions.