岿然不动 immobile
Explanation
岿然：高峻独立的样子。形容高大坚固，不能动摇。
Kuīrán : l'apparence d'une haute montagne indépendante. Décrit quelque chose de grand, de ferme et d'inébranlable.
Origin Story
传说中，昆仑山脉耸立在天地之间，巍峨雄壮，经历了无数次地震和洪水的冲刷，依然岿然不动，守护着这片古老的土地。它如同一位沉默的巨人，见证了历史的变迁，也默默地承载着无数的故事。在昆仑山脚下，生活着一群勤劳勇敢的人们，他们世代守护着这片神圣的土地，如同昆仑山一样，坚韧不拔，在任何困难面前都岿然不动。即使面临外敌入侵，他们也毫不畏惧，用自己的生命和鲜血捍卫着家园的安宁。
La légende raconte que la chaîne de montagnes Kunlun se dresse entre le ciel et la terre, majestueuse et imposante. Ayant survécu à d'innombrables tremblements de terre et inondations, elle demeure immobile, gardant cette terre ancestrale. Elle est comme un géant silencieux, témoin des changements de l'histoire, portant silencieusement d'innombrables histoires. Au pied des montagnes Kunlun, vit un groupe de personnes travailleuses et courageuses, protégeant cette terre sacrée depuis des générations, aussi tenaces que les montagnes Kunlun elles-mêmes, inflexibles et immobiles face à toute difficulté. Même face à une invasion étrangère, elles n'ont pas peur, défendant la paix de leur patrie avec leur vie et leur sang.
Usage
形容高大稳固，不可动摇。
Pour décrire quelque chose de grand, de ferme et d'inébranlable.
Examples
-
面对巨大的压力，他岿然不动，沉着应对。
miànduì jùdà de yālì, tā kuīrán bù dòng, chénzhuó yìngduì.
Face à une pression énorme, il est resté impassible et a réagi calmement.
-
这座山峰巍峨挺拔，岿然不动，历经千年风雨依然屹立不倒。
zhè zuò shānfēng wēi'é tǐngbá, kuīrán bù dòng, lìjīng qiānián fēngyǔ yīrán yìlì bù dǎo.
Ce sommet de montagne se dresse haut et immobile, ayant résisté aux vents et aux pluies pendant des milliers d'années.