巍然不动 imóvel
Explanation
形容高大坚固，不可动摇。
Descreve algo alto, forte e inabalável.
Origin Story
传说中，昆仑山上有一座古老的石塔，历经千百年风雨侵蚀，依然巍然不动。它见证了王朝的兴衰更替，也见证了无数英雄豪杰的诞生与消亡。石塔的基座深埋地下，坚实稳固，任凭狂风暴雨的冲击，也无法撼动它分毫。人们敬畏地称它为“不倒塔”，它成为了昆仑山上一道永恒的风景线，也成为了人们心中坚韧不拔的象征。 一个年轻的樵夫，偶然间发现了这座石塔，他被石塔的雄伟壮观所震撼，也为它经历了数百年风雨而不倒而感到敬佩。他下定决心，要向石塔学习，做个像它一样坚韧不拔的人。他每天清晨都会来到石塔前，看着它巍然不动的身影，给自己鼓劲加油。他用自己的努力，克服了一个又一个的困难，最终实现了自己的梦想。
Diz-se que existe uma antiga torre de pedra no Monte Kunlun que, após séculos de erosão pelo vento e pela chuva, permanece imóvel. Foi testemunha do auge e da queda de dinastias e do nascimento e da morte de inúmeros heróis. A base da torre está profundamente enterrada no solo, sólida e estável, e não importa quão violenta seja a tempestade ou a chuva, não pode ser abalada em nada. As pessoas a chamam respeitosamente de "Torre Inquebrantável", e ela se tornou uma paisagem eterna no Monte Kunlun e um símbolo de perseverança nos corações das pessoas. Um jovem lenhador descobriu esta torre de pedra por acaso. Ficou impressionado com sua magnificência e admirou sua capacidade de resistir a séculos de vento e chuva sem cair. Ele decidiu aprender com a torre e se tornar tão resiliente quanto ela. Todas as manhãs, ele ia até a torre, olhando para sua figura imóvel para se encorajar. Ele usou seus esforços para superar uma dificuldade após a outra e finalmente realizou seus sonhos.
Usage
用于形容建筑物或其他事物高大坚固，不可动摇。
Usado para descrever edifícios ou outras coisas que são altas, fortes e inabaláveis.
Examples
-
那座山峰巍然不动，像一位守护神一样屹立在那里。
nà zuò shānfēng wēi rán bù dòng, xiàng yī wèi shǒuhù shén yīyàng yì lì zài nàlǐ.
Aquele pico de montanha permaneceu imóvel, como um deus guardião.
-
尽管面临巨大的压力，他依然巍然不动，坚持自己的信念。
jǐnguǎn miàn lín jùdà de yālì, tā yīrán wēi rán bù dòng, jiānchí zìjǐ de xìnyàn
Apesar da enorme pressão, ele permaneceu firme, mantendo-se fiel às suas crenças.