岿然不动 imóvel
Explanation
岿然：高峻独立的样子。形容高大坚固，不能动摇。
Kuīrán: aparência de uma montanha alta e independente. Descreve algo grande, firme e inabalável.
Origin Story
传说中，昆仑山脉耸立在天地之间，巍峨雄壮，经历了无数次地震和洪水的冲刷，依然岿然不动，守护着这片古老的土地。它如同一位沉默的巨人，见证了历史的变迁，也默默地承载着无数的故事。在昆仑山脚下，生活着一群勤劳勇敢的人们，他们世代守护着这片神圣的土地，如同昆仑山一样，坚韧不拔，在任何困难面前都岿然不动。即使面临外敌入侵，他们也毫不畏惧，用自己的生命和鲜血捍卫着家园的安宁。
Segundo a lenda, a cordilheira Kunlun ergue-se entre o céu e a terra, majestosa e imponente. Após suportar inúmeros terremotos e inundações, permanece imóvel, protegendo esta terra ancestral. É como um gigante silencioso, testemunha das mudanças da história, carregando silenciosamente inúmeras histórias. Ao pé das montanhas Kunlun, vive um grupo de pessoas trabalhadoras e corajosas, protegendo esta terra sagrada por gerações, tão tenazes quanto as próprias montanhas Kunlun, inflexíveis e imóveis diante de qualquer dificuldade. Mesmo diante de uma invasão estrangeira, não têm medo, defendendo a paz de sua pátria com suas vidas e seu sangue.
Usage
形容高大稳固，不可动摇。
Para descrever algo grande, firme e inabalável.
Examples
-
面对巨大的压力，他岿然不动，沉着应对。
miànduì jùdà de yālì, tā kuīrán bù dòng, chénzhuó yìngduì.
Diante da enorme pressão, ele permaneceu impassível e respondeu com calma.
-
这座山峰巍峨挺拔，岿然不动，历经千年风雨依然屹立不倒。
zhè zuò shānfēng wēi'é tǐngbá, kuīrán bù dòng, lìjīng qiānián fēngyǔ yīrán yìlì bù dǎo.
Este pico de montanha se eleva alto e imóvel, tendo resistido aos ventos e às chuvas por milhares de anos.