开卷有得 Aprire un libro porta sempre qualcosa
Explanation
指读书总会有收获。形容读书的好处很多。
significa che leggendo si impara sempre qualcosa.
Origin Story
东晋时期，大诗人陶渊明从小就酷爱读书，尤其喜欢安静的环境。他常常一个人坐在书房里，静静地阅读。每当他打开书本，认真地阅读的时候，总会从书中获得知识和启发，常常废寝忘食，沉浸在书的海洋里。有一次，陶渊明的朋友子俨等人来拜访他，看到陶渊明如此专注地读书，不禁感叹道：‘开卷有得，真是令人羡慕啊！’陶渊明笑着回答说：‘是啊，读书确实能够使人增长智慧，开阔视野。’从此，“开卷有得”就成为了人们激励自己努力学习的名言。陶渊明的勤奋好学，也激励着一代又一代人不断地追求知识，提升自我。
Durante la dinastia Jin orientale, il grande poeta Tao Yuanming amava leggere fin dalla giovane età, soprattutto in un ambiente tranquillo. Spesso sedeva da solo nel suo studio, leggendo in silenzio. Ogni volta che apriva un libro e leggeva attentamente, otteneva sempre conoscenze e ispirazioni dal libro, spesso trascurando cibo e sonno, immerso nell'oceano dei libri. Una volta, gli amici di Tao Yuanming, Zi Yan e altri, gli fecero visita, vedendo Tao Yuanming leggere così attentamente, non poterono fare a meno di esclamare: 'Aprire un libro porta sempre qualcosa, è davvero ammirevole!' Tao Yuanming rispose sorridendo: 'Sì, leggere rende davvero le persone più sagge e amplia i loro orizzonti.' Da allora, "Aprire un libro porta sempre qualcosa" è diventata un detto famoso che incoraggia le persone a studiare duramente. La diligenza e l'amore per l'apprendimento di Tao Yuanming hanno anche ispirato generazione dopo generazione a perseguire costantemente la conoscenza e a migliorarsi.
Usage
多用于读书学习方面，也可用于其他方面，形容有所收获。
È usato principalmente nel contesto della lettura e dell'apprendimento, ma può essere usato anche in altri contesti per esprimere che si è ottenuto qualcosa.
Examples
-
只要你开卷读书，总会有收获的。
zhǐyào nǐ kāi juǎn dúshū, zǒng huì yǒu shōuhuò de
Finché leggi, otterrai sempre qualcosa.
-
开卷有得，读书益智。
kāi juǎn yǒu dé, dúshū yìzhì
La lettura porta conoscenza e comprensione