急不可耐 impaziente
Explanation
形容非常着急，等不及的样子。
Descrive qualcuno che è molto impaziente e non può aspettare.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，在长安城里参加一次盛大的诗会。这次诗会，汇聚了当时全国最顶尖的诗人，大家都在期待着李白能够带来惊喜。然而，就在诗会开始的前一刻，李白却迟迟未到。主办方焦急万分，有人提议推迟诗会，有人建议另请嘉宾。但诗会的主持人，却坚信李白一定会来。他耐心地等待着，因为他知道李白是一个天资聪颖、才华横溢的诗人，他的诗作往往能够让人耳目一新。果然，就在大家急不可耐的时候，李白出现了。他衣着华丽，气宇轩昂，一派名士风流。他并没有因为迟到而显得慌张，而是从容地走上台，向大家致歉，然后便开始朗诵他的新作。他的诗作，果然不负众望，赢得了全场热烈的掌声和赞赏。大家都为李白的才华所折服，也为他的从容不迫所感动。这次诗会，在李白的作品中达到了高潮，李白的诗作也成为这次诗会最令人难忘的回忆。
Si narra che durante la dinastia Tang, un poeta di nome Li Bai partecipò a un grande raduno di poesia nella città di Chang'an. Questo raduno riuniva i migliori poeti di tutta la nazione, e tutti si aspettavano che Li Bai facesse qualcosa di straordinario. Tuttavia, poco prima dell'inizio del raduno, Li Bai non si faceva vedere. Gli organizzatori erano molto preoccupati, alcuni suggerivano di rimandare il raduno, altri di sostituirlo con un altro ospite. Tuttavia, il presentatore del raduno era fiducioso che Li Bai sarebbe arrivato. Ha aspettato pazientemente, perché sapeva che Li Bai era un poeta di talento e abile, le cui opere sorprendevano e deliziavano sempre. Mentre tutti iniziavano a diventare irrequieti, Li Bai finalmente arrivò. Indossava abiti splendidi, il suo portamento era nobile, ed era l'immagine di uno studioso raffinato. Non sembrava turbato dal suo ritardo; invece, salì con calma sul palco, si scusò e iniziò a recitare la sua opera più recente. Le sue poesie non hanno deluso, e hanno ricevuto un'ovazione fragorosa e elogi dal pubblico. Tutti sono rimasti incantati dal talento di Li Bai e commossi dalla sua compostezza. Il raduno poetico ha raggiunto il suo culmine con l'esibizione di Li Bai, e le sue opere sono diventate i ricordi più indimenticabili dell'evento.
Usage
用于形容心情十分急切，迫不及待。
Usato per descrivere una sensazione di essere molto impazienti e desiderosi.
Examples
-
他急不可耐地想要知道考试的结果。
ta jibukenaidexiang yao zhidaokaoshi dejieguo
Non vedeva l'ora di conoscere il risultato dell'esame.
-
听到这个好消息，她急不可耐地跑回家告诉家人。
tingdaozhege hao xiaoxi,ta jibukenaide pao huijia gaosujiaren
Sentendo la buona notizia, non vedeva l'ora di correre a casa per dirlo alla sua famiglia.