敢作敢为 osare fare
Explanation
指做事果断勇敢，不畏艰难险阻。
Descrive una persona che è decisiva e coraggiosa, senza paura delle difficoltà e degli ostacoli.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的年轻书生，他从小就胸怀大志，渴望建功立业。一次，他听说边疆告急，敌军来犯，便毅然决然地放弃了舒适安逸的生活，奔赴战场。在战场上，他亲眼目睹了战争的残酷和百姓的苦难，这更坚定了他的信念。他不仅英勇杀敌，还常常冒着生命危险，深入敌后收集情报，为将士们提供重要的军情信息。一次，他带领一小队士兵，在敌军重重包围下，成功突围，解救了被困的友军。他的英勇事迹传遍了整个军队，人们都敬佩他敢作敢为的精神。后来，李白也凭借自己的勇武和才智，在战场上屡立奇功，最终成为一代名将。
Si narra che durante la dinastia Tang, vivesse un giovane studioso di nome Li Bai, che coltivava grandi ambizioni e desiderava raggiungere il successo. Un giorno, sentì che la frontiera era in crisi e che le truppe nemiche stavano invadendo, così abbandonò la sua vita agiata e si precipitò sul campo di battaglia. Sul campo di battaglia, vide di persona la crudeltà della guerra e le sofferenze del popolo, il che rafforzò ulteriormente la sua determinazione. Non solo combatté coraggiosamente, ma rischiò spesso la vita per infiltrarsi nel territorio nemico per raccogliere informazioni, fornendo informazioni cruciali ai suoi compagni. In un'occasione, guidò un piccolo distaccamento di soldati a sfondare con successo l'accerchiamento nemico, salvando le truppe amiche intrappolate. Le sue gesta di coraggio si diffusero in tutto l'esercito, e la gente ammirò il suo coraggio e la sua audacia. In seguito, Li Bai, grazie al suo valore e alla sua intelligenza, ottenne molti successi militari e alla fine divenne un famoso generale.
Usage
形容人做事果断、勇敢，不畏惧困难。常用于褒义。
Per descrivere una persona che è decisiva, coraggiosa e non ha paura delle difficoltà. Spesso usato in senso positivo.
Examples
-
他敢作敢为的精神值得我们学习。
ta gan zuo gan wei de jingshen zhide women xuexi
Il suo coraggio e la sua determinazione sono degni di emulazione.
-
面对困难，他敢作敢为，最终取得了成功。
mian dui kunnan, ta gan zuo gan wei, zhongyu qude le chenggong
Di fronte alle difficoltà, ha osato agire e alla fine ha avuto successo