文山会海 mare di carta
Explanation
形容文件、会议过多，使人应接不暇，难以处理。
Descrive una quantità eccessiva di documenti e riunioni difficili da gestire.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的官员，他非常勤奋好学，常常阅读大量的书籍和文件。有一天，李白收到了一大堆来自全国各地的奏章和公文，这些文件堆积如山，简直像一座小山似的。李白为了处理这些文件，夜以继日地工作，但是，这些文件太多了，他工作到很晚，仍然还有许多文件没有处理完。他累得疲惫不堪，感到非常苦恼。李白心想：如果每天都有这么多文件要处理，那他什么时候才能完成自己的其它工作呢？从那以后，李白开始认真思考如何提高工作效率，减少不必要的文书工作。他制定了一系列的措施，例如：简化文件流程、减少会议次数、提高信息传递效率等等。在他的努力之下，文书工作得到有效控制，李白也终于有时间去完成他的其他重要任务了。
C'era una volta, nell'antica Cina, un funzionario di nome Li Bai, molto diligente e studioso. Leggeva spesso un gran numero di libri e documenti. Un giorno, Li Bai ricevette un mucchio di memoriali e documenti ufficiali da tutta la nazione, che erano ammucchiati come montagne. Per elaborare questi documenti, Li Bai lavorava giorno e notte, ma c'erano troppi documenti, e anche a tarda notte, aveva ancora molti documenti da elaborare. Era esausto e molto angosciato. Li Bai pensò tra sé e sé: "Se ci sono così tanti documenti da elaborare ogni giorno, quando potrò finire il mio altro lavoro?" Da quel giorno in poi, Li Bai iniziò a pensare seriamente a come migliorare la sua efficienza lavorativa e ridurre la burocrazia inutile. Mise in atto una serie di misure, come: semplificare le procedure documentali, ridurre il numero di riunioni e migliorare l'efficienza della trasmissione delle informazioni. Grazie ai suoi sforzi, la burocrazia fu efficacemente controllata, e Li Bai ebbe finalmente il tempo di portare a termine gli altri suoi importanti compiti.
Usage
多用于形容政府机关或企事业单位文件和会议过多，效率低下。
Spesso usato per descrivere la situazione di eccessivo numero di documenti e riunioni negli uffici governativi o nelle aziende, con conseguente bassa efficienza.
Examples
-
会议一个接一个，文件一摞又一摞，简直就是文山会海。
huiyi yige jiejie yige, wenjian yiluo you yiluo, ganzhi shi wenshanhuihai
Riunione dopo riunione, pile e pile di documenti. È solo un mare di carta.
-
公司最近陷入文山会海的状态，效率极低。
gongsi zuijin xianru wenshanhuihai de zhuangtai, xiaolv jidi
L'azienda ultimamente è sommersa da una marea di scartoffie, con un'efficienza bassissima