文治武功 Amministrazione civile e risultati militari
Explanation
指文治和武功，也泛指政治和军事。文治指治理国家、发展文化方面的成就；武功指军事上的成就。
Si riferisce all'amministrazione civile e ai risultati militari, e anche generalmente alla politica e all'esercito. L'amministrazione civile si riferisce ai risultati nella governance del paese e nello sviluppo della cultura; i risultati militari si riferiscono ai risultati nel campo militare.
Origin Story
话说大唐盛世，唐太宗李世民文治武功，天下太平。他不仅在位期间推行均田制、修建水利，发展农业，使百姓安居乐业，还多次亲征四方，平定叛乱，巩固了大唐的疆土。太宗皇帝勤政爱民，重视人才，开创了贞观之治，为后世留下了一个伟大的盛世景象。这便是历史上著名的“文治武功”的典范。在位期间，他励精图治，锐意改革，使国家经济繁荣发展，文化昌盛，国力强盛，人民安居乐业。这一切都体现了唐太宗的文治武功，他不仅是一个杰出的军事家，更是一位伟大的政治家。
Si dice che nel periodo di prosperità della dinastia Tang, i risultati nell'amministrazione civile e nelle imprese militari dell'imperatore Taizong Li Shimin portarono pace al paese. Durante il suo regno, non solo attuò il sistema di uguaglianza fondiaria, costruì progetti di irrigazione e sviluppò l'agricoltura, garantendo benessere e prosperità al popolo, ma guidò anche numerose campagne militari, sopprimendo le rivolte e consolidando il territorio della dinastia Tang. L'imperatore Taizong era un gran lavoratore e amava il suo popolo, apprezzava i talenti e diede inizio all'era di buon governo di Zhenguan, lasciando un'immagine grandiosa di prosperità per le generazioni future. Questo è un famoso esempio di "amministrazione civile e risultati militari" nella storia. Durante il suo regno, governò con impegno, promuovendo riforme energiche che portarono alla crescita economica del paese, allo sviluppo della cultura, alla potenza nazionale e a una vita pacifica e prospera per il suo popolo. Tutto ciò incarna i risultati nell'amministrazione civile e nelle imprese militari dell'imperatore Taizong; egli non fu solo uno straordinario stratega militare, ma anche un grande statista.
Usage
常用来形容帝王的统治成就，也泛指政治和军事上的成就。
Spesso usato per descrivere i risultati di governo di un imperatore, ma anche generalmente si riferisce ai risultati in politica e nell'esercito.
Examples
-
唐太宗雄才大略，文治武功都有辉煌的成就。
tang taizong xiongcai dalue,wen zhi wu gong dou you huihuang de chengjiu
L'imperatore Taizong della dinastia Tang aveva un talento straordinario, i suoi successi nell'amministrazione e nell'esercito raggiunsero un successo clamoroso.
-
他励精图治，既有文治，也有武功
ta lijintu zhi,ji you wen zhi,ye you wu gong
Governò con impegno, e il suo regno ottenne successi sia nell'amministrazione che nell'esercito