无师自通 Autodidatta
Explanation
指没有老师的传授就能通晓，形容人学习能力强，对某事有天赋，或者形容事物的原理或道理很容易理解。
Significa capire qualcosa senza essere insegnato da un insegnante. Descrive qualcuno con una forte capacità di apprendimento, un talento per qualcosa o la facile comprensione di principi o ragionamenti.
Origin Story
从前，在江南水乡有一个叫小莲的女孩，她从小就对绘画充满了兴趣。她经常偷偷跑到村里的书画店里，观察着店里的画师们作画。小莲看得津津有味，有时还会自己动手练习。时间久了，她居然画得越来越好，甚至超过了店里的画师。大家都说小莲是无师自通，真是个绘画天才。小莲后来成为了远近闻名的画家，她的画作被人们争相收藏。
C'era una volta, in un villaggio d'acqua nella Cina meridionale, una ragazza di nome Xiaolian. Aveva una passione per la pittura fin da piccola. Spesso si intrufolò nel negozio d'arte del villaggio e osservò gli artisti mentre dipingevano. Xiaolian guardava con fascino e a volte provava anche a dipingere da sola. Col tempo, è diventata sempre più brava a dipingere, superando persino gli artisti del negozio. Tutti dicevano che Xiaolian era un'autodidatta, un vero genio della pittura. In seguito, Xiaolian divenne una pittrice famosa, i cui dipinti erano ricercati dalle persone.
Usage
形容一个人学习能力强，不用老师教就能学得很好，或者形容事物容易理解。
Per descrivere qualcuno che impara velocemente e può imparare bene senza un insegnante, o qualcosa che è facile da capire.
Examples
-
他从小就表现出很高的音乐天赋，真是无师自通。
ta cong xiao jiu biao xian chu hen gao de yin le tian fu, zhen shi wu shi zi tong.
Ha mostrato un grande talento musicale sin dalla tenera età, è un autodidatta.
-
我弟弟对电脑很感兴趣，在没有老师的情况下，他就能自学编程，真是无师自通
wo di di dui dian nao hen gan xing qu, zai mei you lao shi de qing kuang xia, ta jiu neng zi xue bian cheng, zhen shi wu shi zi tong
Mio fratello è molto interessato ai computer e può imparare la programmazione da solo senza un insegnante, è un autodidatta