日以继夜 giorno e notte
Explanation
形容人连续工作或学习，不知疲倦。
Descrive qualcuno che lavora o studia continuamente senza stancarsi.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，为了完成一首气势恢宏的长诗，他日以继夜地写作，废寝忘食。他把自己关在书房里，笔走龙蛇，挥毫泼墨，将自己对山河壮丽的景象和对人生的感悟融入诗篇之中。即便夜深人静，他也依然伏案苦思，推敲字句，力求精益求精。最终，这首气势磅礴的诗歌问世，成为了千古名篇，而李白也因其勤奋刻苦的精神而为后世敬仰。
C'era una volta, durante la dinastia Tang, un poeta di nome Li Bai. Per completare una lunga poesia magnifica, scrisse giorno e notte, trascurando cibo e sonno. Si rinchiuse nel suo studio, la sua penna danzava sulla carta, riversando inchiostro sulla tela, integrando la sua comprensione degli splendidi paesaggi e la sua comprensione della vita nella sua poesia. Anche nel cuore della notte, rimaneva seduto alla sua scrivania, meditando e rifinendo le parole, lottando per la perfezione. Alla fine, questa magnifica poesia fu pubblicata, diventando un classico senza tempo, e Li Bai fu ammirato dalle generazioni successive per la sua diligenza e perseveranza.
Usage
作状语；指日夜不停。
Come avverbio; significa giorno e notte incessantemente.
Examples
-
为了赶上项目进度，工程师们日以继夜地工作。
wèile gǎn shang xiàngmù jìndù, gōngchéngshīmen rì yǐ jì yè de gōngzuò.
Per finire il progetto in tempo, gli ingegneri hanno lavorato giorno e notte.
-
学生们为了准备考试，日以继夜地学习。
xuéshēngmen wèile zhǔnbèi kǎoshì, rì yǐ jì yè de xuéxí.
Gli studenti hanno studiato giorno e notte per prepararsi all'esame.
-
他日以继夜地照顾生病的母亲。
tā rì yǐ jì yè de zhàogù bìng de mǔqin
Si è preso cura di sua madre malata giorno e notte