有求必应 soddisfare ogni richiesta
Explanation
只要有人请求帮助，就一定答应。形容非常乐于助人，满足别人的各种需求。
Se qualcuno chiede aiuto, la richiesta sarà sempre esaudita. Descrive una persona molto disponibile e che soddisfa tutte le esigenze degli altri.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿婆的老妇人。阿婆心地善良，乐善好施，村里人有什么困难，只要向她求助，她总是尽力帮忙，有求必应。 有一天，村里来了一个算命先生，他自称可以预知未来，并声称能帮助村民解决各种难题。很多村民都慕名前来求助，算命先生也确实帮了不少人解决了问题，一时间名声大噪。 然而，算命先生的收费昂贵，许多穷苦人家根本无力支付。阿婆知道后，便主动找到算命先生，请求他免费为那些穷人算命。算命先生起初犹豫不决，因为他靠此谋生。但阿婆的真诚感动了算命先生，他最终答应了阿婆的要求。 阿婆带着算命先生走遍了村子里的每一个角落，为那些需要帮助的人算命，解决他们的问题。算命先生用自己的专业技能和阿婆的热心肠，赢得了村民们的信赖和尊敬。 从那以后，村子里的人们更加敬爱阿婆，称赞她是一位有求必应的菩萨心肠的好人。而算命先生也因此改变了自己的想法，开始用自己的能力帮助更多的人，不再只是为了赚钱。这个小山村，因为阿婆和算命先生的善举，变得更加和谐美好。
C'era una volta, in un piccolo villaggio di montagna, viveva una vecchia signora di nome Nonna. La Nonna era buona e caritatevole, e ogni volta che gli abitanti del villaggio avevano difficoltà, se solo le chiedevano aiuto, lei faceva sempre del suo meglio per aiutare, rispondendo a ogni richiesta. Un giorno, un indovino arrivò al villaggio. Affermò di poter prevedere il futuro e di poter aiutare gli abitanti del villaggio a risolvere vari problemi. Molti abitanti del villaggio andarono a chiedere il suo aiuto, e l'indovino aiutò davvero molte persone a risolvere i loro problemi, diventando per un certo periodo molto famoso. Tuttavia, l'indovino faceva pagare molto, e molti poveri non potevano permetterselo. Dopo che la Nonna lo seppe, cercò attivamente l'indovino e gli chiese di fare la predizione gratuita per quei poveri. L'indovino esitò inizialmente, perché dipendeva da questo lavoro per vivere. Ma la sincerità della Nonna commosse l'indovino, che alla fine accettò la richiesta della Nonna. La Nonna portò l'indovino in ogni angolo del villaggio, facendo predizioni per coloro che avevano bisogno di aiuto e risolvendo i loro problemi. Con le abilità professionali dell'indovino e il cuore caldo della Nonna, si guadagnarono la fiducia e il rispetto degli abitanti del villaggio. Da allora in poi, gli abitanti del villaggio amarono ancora di più la Nonna, lodandola come una brava persona dal cuore compassionevole che rispondeva a ogni richiesta. Anche l'indovino cambiò idea e iniziò a usare le sue capacità per aiutare più persone, invece di guadagnare solo denaro. Quel piccolo villaggio di montagna divenne ancora più armonioso e bello grazie alle buone azioni della Nonna e dell'indovino.
Usage
常用来形容人乐于助人，对别人的请求总是答应。
Spesso usato per descrivere una persona disponibile e che risponde sempre alle richieste.
Examples
-
他为人善良，有求必应，深受大家爱戴。
tā wéirén shànliáng, yǒu qiú bì yìng, shēn shòu dàjiā àidài.
È una persona buona e sempre disponibile ad aiutare chiunque glielo chieda.
-
神灵有求必应，保佑百姓平安
shénlíng yǒu qiú bì yìng, bǎoyòu bǎixìng píng'ān
La divinità esaudisce ogni preghiera e protegge la gente dalle disgrazie