未老先衰 invecchiamento precoce
Explanation
指年纪不大就衰老了，多指由于精神或体力负担过重而导致过早衰老。
Si riferisce a qualcuno che è vecchio e fragile in giovane età, di solito a causa di eccessivo sforzo mentale o fisico.
Origin Story
话说唐朝时期，有个年轻有为的书生名叫李白，他博览群书，才华横溢，一心想要考取功名，光宗耀祖。然而，他为了追求功名利禄，日夜苦读，废寝忘食。他每天都挑灯夜战，读书写字，甚至忘记了吃饭和睡觉。渐渐地，他的身体越来越差，头发也开始变白，年纪轻轻就显得苍老憔悴。他的朋友们都劝他注意休息，但他却固执己见，不肯听从劝告。最终，李白因为过度劳累，年纪轻轻就未老先衰，留下了一生的遗憾。这个故事告诉我们，健康比什么都重要，我们要劳逸结合，不能为了追求功名利禄而损害自己的身体。
Si narra che durante la dinastia Tang, visse uno studioso giovane e promettente di nome Li Bai. Era molto colto e di talento, e desiderava ottenere fama e onore e glorificare i suoi antenati. Tuttavia, nella ricerca della fama e della fortuna, studiò giorno e notte, trascurando il sonno e il cibo. Ogni giorno, bruciava l'olio di mezzanotte, leggendo e scrivendo, persino dimenticando di mangiare e dormire. Gradualmente, la sua salute peggiorò, i suoi capelli iniziarono a diventare bianchi e sembrava vecchio e stanco in giovane età. I suoi amici gli consigliarono di riposare, ma lui era testardo e si rifiutò di ascoltare. Alla fine, a causa del troppo lavoro, Li Bai invecchiò prematuramente in giovane età, lasciando un rimpianto per tutta la vita. Questa storia ci insegna che la salute è più importante di qualsiasi altra cosa. Dobbiamo bilanciare lavoro e riposo e non danneggiare il nostro corpo per la ricerca della fama e della fortuna.
Usage
常用来形容人过早衰老，也指事物过早衰败。
Spesso usato per descrivere una persona che invecchia prematuramente o una cosa che decade prematuramente.
Examples
-
他年轻的时候就未老先衰了，令人惋惜。
ta ningqing de shihou jiu weilao xianshuai le, ling ren wanxi.
Invecchiò prematuramente in giovane età, è un peccato.
-
工作压力过大，导致他未老先衰。
gongzuo yali guoda, daozhi ta weilao xianshuai。
L'eccessivo stress lavorativo gli ha causato un invecchiamento precoce