桃红柳绿 Pesco rosso salice verde
Explanation
桃花嫣红，柳枝碧绿。形容花木繁盛、色彩鲜艳的春景。
I fiori di pesco sono rossi e i rami di salice sono verdi. Descrive la fioritura e il paesaggio primaverile colorato di fiori e alberi.
Origin Story
传说中，人间有一个美丽的桃源，那里四季如春，桃花盛开，柳枝轻垂，景色如画。人们生活在这里，无忧无虑，过着神仙般的生活。有一天，一位来自远方的仙女路过桃源，被这美丽的景色深深吸引，便决定留在这里。她每天都和桃源人一起唱歌跳舞，享受着快乐的生活。有一天，仙女在河边散步时，发现河水清澈见底，水中游着许多金鱼。她忍不住伸手去抓，结果不小心掉进了河里。这时，一位桃源人路过，看到仙女落水，连忙跳下河去救她。仙女被桃源人的善良和勇敢感动，决定永远留在这里，与他们一起生活。从此，桃源就成了人间仙境，人们都称赞这里“桃红柳绿，景色宜人”。
Si dice che in questo mondo ci sia un bellissimo Giardino di Pesco, dove è sempre primavera. I fiori di pesco sono in fiore, i rami di salice pendono leggermente, e il paesaggio è come un dipinto. Le persone vivono qui, senza preoccupazioni e felici, vivendo una vita come gli dei. Un giorno, una fata proveniente da un paese lontano passò per il Giardino di Pesco, fu affascinata dalla bellezza del posto e decise di rimanere lì. Cantava e ballava con la gente del Giardino di Pesco ogni giorno, godendosi una vita felice. Un giorno, mentre la fata passeggiava lungo il fiume, vide che l'acqua era cristallina e che molti pesci rossi nuotavano al suo interno. Non riuscì a resistere e tese la mano per prenderli, ma cadde accidentalmente nel fiume. In quel momento, un residente del Giardino di Pesco stava passando, vide la fata cadere in acqua e subito saltò nel fiume per salvarla. La fata fu commossa dalla gentilezza e dal coraggio del residente del Giardino di Pesco, e decise di rimanere lì per sempre e vivere con loro. Da allora, il Giardino di Pesco è diventato un paradiso terrestre, e le persone lo lodano per ～.
Usage
这个成语用来形容春天美丽的景色，常用来描写花草树木繁盛、色彩鲜艳的景象。
Questo proverbio viene usato per descrivere il bellissimo paesaggio primaverile, spesso usato per descrivere il paesaggio rigoglioso e colorato di fiori, erba e alberi.
Examples
-
春回大地，万物复苏，到处都是～的景象。
chun hui da di, wan wu fu su, dao chu dou shi ~ de jing xiang.
La primavera è tornata, tutto è rinato, ovunque c'è la scena di ～。
-
春天是～的季节，到处充满着生机。
chun tian shi ~ de ji jie, dao chu chong man zhe sheng ji.
La primavera è la stagione di ～, piena di vita ovunque.