春色满园 Primavera ovunque
Explanation
形容春天景色美丽，到处充满生机。也比喻欣欣向荣的景象。
Descrive la bellezza del paesaggio primaverile e la vitalità onnipresente. Viene anche usato per descrivere un'immagine fiorente.
Origin Story
在一个古老的村庄里，有一座古老的庭院。院子里种满了各种各样的花草树木，春天来了，万物复苏。桃花开了，杏花开了，梨花开了，各种颜色的花朵竞相开放，争奇斗艳，香气四溢。微风轻轻地吹拂着花草树木，仿佛在诉说着春天的故事。小鸟在枝头上欢快地歌唱，蜜蜂在花丛中忙碌地采蜜，蝴蝶在花间翩翩起舞。整个庭院充满了生机和活力，春色满园，一派欣欣向荣的景象。孩子们在院子里追逐嬉戏，大人们在院子里聊天赏花，其乐融融。这是一个充满快乐和希望的春天，春色满园，温暖了每个人的心房。
In un antico villaggio, c'era un vecchio cortile. Il cortile era piantato con ogni tipo di fiore, erba e albero. Quando arrivò la primavera, tutte le cose si ripresero. I fiori di pesco fiorirono, i fiori di albicocca fiorirono e i fiori di pero fiorirono. Vari fiori colorati fiorirono in competizione, contendendosi la bellezza e profumando. Una leggera brezza soffiava tra i fiori, l'erba e gli alberi, come se raccontasse la storia della primavera. Gli uccellini cantavano allegramente sui rami, le api erano impegnate a raccogliere il miele tra i fiori e le farfalle danzavano tra i fiori. L'intero cortile era pieno di vitalità, la primavera era ovunque e c'era una scena di prosperità fiorente. I bambini giocavano nel cortile e gli adulti chiacchieravano e ammiravano i fiori nel cortile - un'atmosfera molto allegra. Era una primavera piena di gioia e speranza, la primavera era ovunque e riscaldava ogni cuore.
Usage
用来形容春天景色美好，到处充满生机，也比喻事物兴旺发达。
Usato per descrivere la bellezza dello scenario primaverile e la vitalità onnipresente, ma anche per descrivere l'ascesa delle cose.
Examples
-
春色满园，生机勃勃。
chūn sè mǎn yuán, shēng jī bó bó
Il giardino è pieno di colori primaverili, vibrante e pieno di vita.
-
花园里春色满园，令人心旷神怡。
huā yuán lǐ chūn sè mǎn yuán, lìng rén xīn kuàng shén yí
Il giardino è pieno di colori primaverili, creando un'atmosfera rilassante e piacevole.