欲速则不达 Chi va piano va sano e va lontano
Explanation
指做事过于心急，反而不能成功。比喻急于求成反而达不到目的。
Questo proverbio indica che agire con troppa fretta può portare al fallimento. Il desiderio di un successo rapido può portare al fallimento.
Origin Story
春秋时期，晋国有个叫赵武的人，他听说齐国有个宝剑，非常珍贵，就想立刻去齐国把它夺来。他没做任何准备，就率领几十个人浩浩荡荡地杀奔齐国。结果，还没到齐国，就被齐国军队打得落花流水，铩羽而归。他认为自己失败的原因是人太少，于是他又纠集了一支人马，再次攻打齐国。结果，还是失败了。这时，他的老师对他说：“欲速则不达，你做事太急，没有计划，没有策略，必然会失败。你要先做好准备，制定周密的计划，才能成功。”赵武听了老师的话，终于明白其中的道理，认真研究策略，后来终于夺得了宝剑。
Nel periodo primaverile e autunnale, nello stato di Jin, viveva un uomo di nome Zhao Wu. Questi sentì dire che nello stato di Qi c'era una spada molto preziosa e decise di prenderla immediatamente. Senza alcuna preparazione, guidò numerosi uomini ad attaccare lo stato di Qi. Ma le truppe Qi lo sconfissero. Pensò di aver avuto troppo pochi uomini, quindi attaccò di nuovo, ma fu sconfitto ancora una volta. Il suo maestro disse: “Non avere fretta, stai cercando di fare qualcosa senza un piano. Fai prima un piano.” Zhao Wu capì il suo errore e, dopo aver fatto un piano, prese la spada.
Usage
常用来劝诫人们做事要稳重，不要过于急躁。
Questo proverbio si usa spesso per consigliare calma e pazienza.
Examples
-
不要操之过急，欲速则不达。
buyaocaozhiguoji,yusuzebudada,xuexi gui zai jianchi,qiewu yusu ze buda
Non affrettare le cose, la fretta guasta la qualità.
-
学习贵在坚持，切勿欲速则不达。
Nella scuola la perseveranza è importante, non bisogna affrettare le cose per ottenere risultati