毅然决然 risolutamente
Explanation
形容人意志坚决，毫不犹豫。表示下定决心去做某件事，不会有任何的犹豫和迟疑。
Descrive qualcuno che è determinato e non esita. Significa essere fermamente decisi a fare qualcosa senza esitazione o incertezza.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏远的山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛为人正直善良，勤劳肯干，但他从小就生活贫困，家里没有田地，全靠他每天上山砍柴为生。有一天，阿牛在砍柴的时候，意外发现了一处金矿。他激动万分，但同时又陷入了深深的矛盾之中。他知道，如果把金矿的消息告诉村里的人，大家都能过上好日子，但他自己也会失去这份宝贵的机会。经过一番激烈的思想斗争，阿牛毅然决然地决定放弃个人利益，将金矿的消息告诉了村长。村长听后非常高兴，立即召集村民们一起开采金矿。从此以后，山村里的人们过上了富裕的生活，阿牛也成为了村里人敬佩的对象。
Tanto tempo fa, in un remoto villaggio di montagna, viveva un giovane di nome Aniu. Aniu era un uomo onesto e gentile, diligente e laborioso, ma aveva vissuto nella povertà fin dall'infanzia, la sua famiglia non aveva terre, e si guadagnava da vivere tagliando legna sulle montagne ogni giorno. Un giorno, mentre tagliava la legna, Aniu scoprì accidentalmente una miniera d'oro. Era felicissimo, ma allo stesso tempo cadde in un profondo conflitto. Sapeva che se avesse detto agli abitanti del villaggio della miniera d'oro, tutti avrebbero potuto vivere bene, ma lui stesso avrebbe perso questa preziosa opportunità. Dopo una dura lotta ideologica, Aniu decise risolutamente di rinunciare agli interessi personali e di informare il capo villaggio della miniera d'oro. Il capo villaggio fu molto contento dopo averlo sentito e convocò immediatamente gli abitanti del villaggio per estrarre l'oro insieme. Da allora, gli abitanti del villaggio vissero una vita prospera, e Aniu divenne un oggetto di ammirazione per gli abitanti del villaggio.
Usage
多用于书面语，形容做事果断坚决。
Usato principalmente nella lingua scritta, descrive qualcuno che agisce in modo deciso e risoluto.
Examples
-
面对困难，他毅然决然地选择了挑战。
miànduì kùnnán, tā yìrán jué rán de xuǎnzéle tiǎozhàn.
Davanti alle difficoltà, ha scelto risolutamente di affrontare la sfida.
-
面对突如其来的变故，她毅然决然地承担了责任。
miànduì tū rú qí lái de biàngù, tā yìrán jué rán de chéngdānlere zhìzé。
Di fronte a cambiamenti improvvisi, ha assunto le sue responsabilità con decisione.