浅见寡识 conoscenza limitata
Explanation
浅见寡识是一个成语，形容见闻不广，知识贫乏。指的是一个人见识短浅，知识匮乏，难以对事物做出深刻的理解和判断。
“Conoscenza limitata” è un'espressione idiomatica che descrive la mancanza di conoscenza ed esperienza. Si riferisce a qualcuno che ha conoscenze limitate ed è incapace di comprendere e valutare a fondo le cose.
Origin Story
从前，有一个名叫小明的年轻人，他从小生活在偏僻的小山村，很少有机会接触外面的世界。他知识匮乏，对很多事情都缺乏了解，因此常常说出一些让人啼笑皆非的话。有一次，村里来了一个外地商人，向村民们介绍了一种新型的农具。小明听后，却一脸茫然，表示从未见过这种东西。商人耐心地向他解释了这种农具的使用方法和优点，但小明还是无法理解。最后，小明只能无奈地承认自己的浅见寡识，并表示要努力学习，增长见识。从此以后，小明开始积极阅读书籍，留意观察周围的世界，努力提升自己的知识水平。
C'era una volta un giovane di nome Marco che è cresciuto in un villaggio remoto e ha avuto poche opportunità di interagire con il mondo esterno. Le sue conoscenze erano limitate e spesso non capiva molte cose, quindi diceva spesso cose che facevano ridere gli altri. Una volta, un commerciante è venuto nel villaggio e ha raccontato agli agricoltori di un nuovo strumento. Marco, tuttavia, sembrava confuso e disse di non aver mai visto uno strumento del genere prima d'ora. Il commerciante ha pazientemente spiegato l'uso e i vantaggi dello strumento, ma Marco non ha ancora capito. Alla fine, Marco ha dovuto ammettere che le sue conoscenze erano limitate e ha deciso di studiare sodo e migliorare le sue conoscenze. Da allora, Marco ha iniziato a leggere libri, ha osservato attentamente il mondo intorno a lui e ha lavorato duramente per migliorare il suo livello di conoscenza.
Usage
通常用于自谦，表示自己的见识有限，知识贫乏。
Di solito usato per essere modesti, indicando che le proprie conoscenze ed esperienze sono limitate.
Examples
-
他只是个乳臭未干的小子，见识浅薄，难免浅见寡识。
tā zhǐshì gè rǔ chòu wèi gān de xiǎozi,jiànshí qiǎnbáo,nánmiǎn qiǎn jiàn guǎ shí.
È solo un ragazzo inesperto, è naturale che abbia una conoscenza limitata.
-
先生学富五车，岂能与我等浅见寡识之辈相提并论？
xiānshēng xuéfù wǔ chē,qǐ néng yǔ wǒ děng qiǎn jiàn guǎ shí zhī bèi xiāng tí pín lùn？
Il professore è colto, come possiamo paragonarci a noi che abbiamo conoscenze limitate?