百万雄师 esercito di un milione
Explanation
指数量众多、威武雄壮的军队。
Si riferisce a un esercito numeroso e potente.
Origin Story
话说，在公元前206年，刘邦带领着他的百万雄师，浩浩荡荡地向西进军，一路势如破竹，所向披靡。他们经过艰苦卓绝的战斗，最终战胜了项羽，建立了汉朝，开创了中国历史上的一个盛世。这支百万雄师，不仅拥有强大的军事实力，更体现了中国人民不屈不挠的精神，也为后世留下了宝贵的精神财富。
Si narra che nel 206 a.C., Liu Bang guidò il suo esercito di un milione di uomini in una potente marcia verso ovest, spazzando via tutto ciò che incontrava. Dopo aspre battaglie, sconfissero finalmente Xiang Yu, fondando la dinastia Han e inaugurando un'età d'oro nella storia cinese. Questo esercito di un milione di uomini non solo dimostrò una formidabile potenza militare, ma incarnò anche lo spirito indomito del popolo cinese, lasciando in eredità un prezioso patrimonio spirituale.
Usage
常用作主语、宾语、定语，形容军队人数众多，气势雄壮。
Spesso usato come soggetto, oggetto o attributo per descrivere il grande numero e la forza di un esercito.
Examples
-
人民解放军百万雄师横渡长江，解放了南京。
Rénmín Jiěfàngjūn bǎi wàn xióng shī héngdù Chángjiāng, jiěfàng le Nánjīng.
L'Esercito di Liberazione Popolare ha attraversato lo Yangtze con un milione di soldati e liberato Nanchino.
-
百万雄师，势不可挡！
Bǎi wàn xióng shī, shì bù kě dǎng！
Un esercito di un milione, inarrestabile!