眉清目秀 Mei Qing Mu Xiu
Explanation
眉清目秀指的是眉毛和眼睛都清秀好看，形容人容貌清秀俊美，不俗气。
Mei Qing Mu Xiu si riferisce a qualcuno con sopracciglia e occhi belli, descrivendo l'aspetto di qualcuno come carino ed elegante.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的书生，他生得眉清目秀，文采斐然。一日，他去郊外踏青，偶遇一位美丽的女子，女子名叫王昭君，也是位才女，二人一见钟情。后来，二人结为夫妻，生活美满幸福。
Si dice che durante la dinastia Tang, nella città di Chang'an vivesse uno studioso di nome Li Bai, era bello e un talentuoso scrittore. Un giorno, andò a fare una gita fuori città e lì incontrò una bella donna di nome Wang Zhaojun, che era anche una donna di talento. I due si innamorarono. In seguito, si sposarono e vissero felici.
Usage
多用于描写人物外貌，尤其是年轻人的外貌。
È spesso usato per descrivere l'aspetto delle persone, in particolare l'aspetto dei giovani.
Examples
-
她妹妹长得眉清目秀，十分可爱。
tā mèimei zhǎng de méi qīng mù xiù, shífēn kě'ài
Sua sorella è molto carina.
-
这个小伙子眉清目秀，一看就是个好孩子。
zhège xiǎohuǒzi méi qīng mù xiù, yī kàn jiùshì gè hǎo háizi
Questo ragazzo è carino, sembra un bravo ragazzo.