简单明了 semplice e chiaro
Explanation
简单明了的意思是简明扼要，一看就明白。它强调的是语言表达的简洁性和清晰度，让人能够迅速地理解意思，避免冗余和含糊。
Semplice e chiaro significa conciso e facile da capire a colpo d'occhio. Esso enfatizza la concisione e la chiarezza dell'espressione linguistica, permettendo alle persone di comprendere rapidamente il significato ed evitare ridondanze e ambiguità.
Origin Story
小明和小红一起做作业。小明的作业条理清晰，答案简单明了，老师很快就批改完了。小红的作业则杂乱无章，语句冗长，老师看得头都大了。小明得到了老师的表扬，小红则被老师批评了，并要求她以后要认真书写，力求简单明了。从此以后，小红每次做作业都会认真检查，力求做到简单明了，她的学习成绩也得到了很大的提高。
Marco e Giulia stavano facendo i compiti insieme. I compiti di Marco erano ben organizzati, le risposte erano semplici e chiare, e l'insegnante li corresse rapidamente. I compiti di Giulia, tuttavia, erano disordinati, le frasi lunghe e sconnesse, e l'insegnante ne ebbe un gran mal di testa. Marco ricevette gli elogi dell'insegnante, mentre Giulia fu ripresa e le fu chiesto di scrivere in futuro in modo più accurato e conciso. Da allora in poi, Giulia controllò sempre attentamente i suoi compiti per renderli semplici e chiari, e le sue prestazioni scolastiche migliorarono significativamente.
Usage
用于形容语言表达或事物简单易懂，一目了然。常用于书面语和口语。
Usato per descrivere l'espressione linguistica o le cose che sono semplici, facili da capire e chiare a colpo d'occhio. Spesso usato nella lingua scritta e parlata.
Examples
-
这份报告简单明了，一目了然。
zhè fèn bàogào jiǎn dān míng liǎo, yìmù ránrán
Questo rapporto è semplice e chiaro, facile da capire.
-
他的解释简单明了，容易理解。
tā de jiěshì jiǎn dān míng liǎo, róngyì lǐjiě
La sua spiegazione era semplice e chiara, facile da afferrare.
-
老师的讲解简单明了，同学们都听懂了。
lǎoshī de jiǎngjiě jiǎn dān míng liǎo, tóngxué men dōu tīng dǒng le
La spiegazione dell'insegnante era semplice e chiara, e tutti gli studenti l'hanno capita.