绝世无双 Ineguagliabile
Explanation
形容人或事物极其出色，独一无二，没有可以相比的。
Descrive una persona o una cosa come estremamente eccezionale e unica, senza eguali.
Origin Story
传说，在遥远的古代，有一位名叫倾城的女子，她不仅貌美如花，而且琴棋书画样样精通，她的才华和美貌令无数人为之倾倒。倾城的故事传遍了整个中原大地，人们都赞叹她的绝世无双。然而，倾城却并非只满足于世俗的美誉，她潜心修炼，最终成为了一位武功盖世的侠女，为百姓除暴安良。倾城的故事，成为了一个流传千古的传奇，她的名字也成为了绝世无双的代名词。
La leggenda narra che nell'antichità visse una donna di nome Qingcheng. Non solo era incredibilmente bella, ma era anche maestra di musica, pittura, calligrafia e altre arti. Il suo talento e la sua bellezza affascinarono innumerevoli persone. La storia di Qingcheng si diffuse in tutta la terra e la gente si meravigliò della sua grazia ineguagliabile. Tuttavia, Qingcheng non si accontentò della fama mondana. Si dedicò alla coltivazione e alla fine divenne una potente guerriera che proteggeva il popolo e combatteva l'ingiustizia. La storia di Qingcheng divenne una leggenda immortale, e il suo nome divenne sinonimo di eccellenza senza pari.
Usage
用于形容人或事物极其出色，独一无二。多用于赞美。
Usato per descrivere una persona o una cosa come estremamente eccezionale e unica. Spesso usato per lodare.
Examples
-
李白的诗歌，意境绝世无双，令人叹为观止。
Li bai de shi ge, yi jing jueshi wushuang, ling ren tan wei guan zhi.
Le poesie di Li Bai sono di una bellezza senza pari, lasciando a bocca aperta.
-
她的舞姿绝世无双，惊艳全场。
Ta de wu zi jueshi wushuang, jingyan quan chang.
La sua danza è stata ineguagliabile, sbalordendo il pubblico.