美不胜收 bellezza ineguagliabile
Explanation
美好的东西很多，一时看不过来。形容美好的事物很多，让人目不暇接。
Ci sono così tante cose belle che non si possono vedere tutte in una volta. Descrive molte cose belle che tolgono il fiato.
Origin Story
唐朝时期，一位著名的画家张择端游历江南，他一路走来，被江南秀丽的山水所吸引，他看到许多美丽的景色，比如，茂密的竹林，清澈的河流，以及色彩艳丽的花朵，还有穿着漂亮衣服的姑娘们，这些美丽的景色让他感到目不暇接，他拿起画笔，尽力描绘这些美丽的景象，可是，无论他怎么努力，也无法将江南的美景全部描绘出来，他感叹道：真是美不胜收啊！
Durante la dinastia Tang, un famoso pittore di nome Zhang Zeduan viaggiò nel sud della Cina. Lungo il cammino, rimase affascinato dai bellissimi paesaggi. Vide fitte foreste di bambù, fiumi limpidi, fiori colorati e giovani donne vestite splendidamente. La bellezza era travolgente. Prese il pennello e cercò di catturare al meglio queste scene, ma per quanto si sforzasse, non riuscì a cogliere tutta la bellezza del sud della Cina. Sospirò: "La bellezza è travolgente!"
Usage
用于描写美好的事物很多，令人赞叹不已。常用于形容风景、艺术品、文化遗产等。
Usato per descrivere molte cose belle che sono straordinarie. Spesso usato per descrivere paesaggi, opere d'arte e patrimonio culturale.
Examples
-
秋天的香山，景色美不胜收。
qiūtiān de xiāngshān, jǐngsè měi bù shèng shōu
Il paesaggio autunnale di Xiangshan è mozzafiato.
-
这次展出的绘画作品，真是美不胜收！
zhè cì zhǎnchū de huìhuà zuòpǐn, zhēnshi měi bù shèng shōu
Le opere pittoriche esposte questa volta sono davvero straordinarie!