惨不忍睹 Spaventoso
Explanation
形容事物极其悲惨、令人不忍心看。
Questo proverbio viene usato per descrivere qualcosa di estremamente tragico e insopportabile da guardare.
Origin Story
在古代的战场上，战争结束后，满目疮痍，战士们倒在血泊中，士兵们的遗体遍布整个战场，惨不忍睹，让人触目惊心。士兵们为保卫国家而英勇牺牲，他们的精神值得我们敬佩。
Sui campi di battaglia dell'antichità, dopo la fine delle battaglie, tutto era devastato. I guerrieri giacevano in pozze di sangue, i loro corpi ricoprivano l'intero campo di battaglia. Uno spettacolo terrificante che ti fa piangere. I soldati hanno sacrificato le loro vite per difendere il loro paese, il loro coraggio merita il nostro rispetto.
Usage
这个成语通常用于形容各种灾难、战争、事故等惨烈的景象，用来表达强烈的悲痛和同情之情。
Questo proverbio viene spesso usato per descrivere le scene terribili di disastri, guerre, incidenti, ecc., per esprimere un profondo dolore e compassione.
Examples
-
战场上的情景惨不忍睹，到处都是尸体和鲜血。
can bu ren du
La scena sul campo di battaglia era agghiacciante, con cadaveri e sangue ovunque.
-
看到灾区人民的生活状况，真是令人惨不忍睹。
can bu ren du
Vedere le condizioni di vita della gente nella zona del disastro è davvero straziante.
-
事故现场惨不忍睹，真是令人触目惊心。
can bu ren du
Il luogo dell'incidente era orribile, davvero sconvolgente.