惨不忍闻 Insopportabile
Explanation
形容声音凄惨，让人难以承受。
Descrive un suono o una scena così triste e straziante da essere insopportabile.
Origin Story
战火纷飞的年代，一个小村庄遭遇了残酷的洗劫。侵略者烧杀抢掠，村民们无处躲藏，只能眼睁睁地看着亲人被杀害，家园被摧毁。凄厉的哭喊声，绝望的呼救声，以及被烧焦的房屋发出的噼啪声交织在一起，形成了一曲惨不忍闻的悲歌。这悲惨的景象，让侥幸逃生的村民们终生难忘，也成为历史长河中一段让人心碎的记忆。 许多年后，当年的幸存者们聚在一起，回忆起那段惨痛的经历，仍会忍不住泪流满面。他们讲述着亲人的音容笑貌，讲述着被摧毁的家园，讲述着那惨不忍闻的哭喊声，仿佛那段可怕的往事就发生在昨天。他们希望通过讲述，让更多的人了解那段历史，避免悲剧重演。
In un'epoca dilaniata dalla guerra, un piccolo villaggio subì un raid brutale. Gli invasori incendiarono, uccisero e saccheggiarono, lasciando gli abitanti del villaggio senza un posto dove nascondersi. Potevano solo assistere impotenti all'uccisione dei loro cari e alla distruzione delle loro case. Le grida acute, le disperate richieste di aiuto e lo scricchiolio delle case in fiamme si intrecciavano per formare una sinfonia di sofferenza insopportabile. Questa scena orribile rimase impressa nella memoria di coloro che riuscirono a fuggire, un pezzo di storia che rimane incredibilmente doloroso da ricordare. Molti anni dopo, i sopravvissuti si riunirono, e mentre raccontavano la loro prova, le lacrime scorrevano liberamente. Condivisero ricordi dei loro cari, delle loro case distrutte e delle grida insopportabili, come se gli eventi terrificanti fossero accaduti solo ieri. La loro speranza era di condividere le loro storie in modo che altri potessero imparare dal passato e impedire che una tale tragedia si ripetesse.
Usage
用于形容声音或景象极其悲惨，令人难以忍受。
Usato per descrivere suoni o scene estremamente tristi e insopportabili.
Examples
-
战场上哀鸿遍野，场景惨不忍闻。
zhan chang shang ai hong bian ye, chang jing can bu ren wen
Il campo di battaglia era pieno di sofferenza, una scena insopportabile.
-
灾难过后，到处都是废墟，景象惨不忍闻。
zai nan guo hou, dao chu dou shi fei xu, jing xiang can bu ren wen
Dopo il disastro, c'erano rovine ovunque, uno spettacolo insopportabile.
-
听到那些受害者的哭诉，令人惨不忍闻。
ting dao na xie shou hai zhe de ku su, ling ren can bu ren wen
Ascoltare le grida delle vittime era insopportabile.