能工巧匠 artigiano abile
Explanation
能工巧匠指工艺技术高明的人，形容技艺精湛，技法高超。
Nenggong qiaojiang si riferisce a una persona con abilità e tecniche artigianali straordinarie, descrivendo maestria squisita e tecniche superiori.
Origin Story
传说中，鲁班是一位技艺超群的能工巧匠，他不仅擅长木工，还发明了许多精巧的工具。一次，他受命建造一座宏伟的宫殿，宫殿的每一根柱子都需要雕刻精美的图案。鲁班带领他的徒弟们日夜赶工，经过几个月的辛勤劳作，终于完成了这项艰巨的任务。宫殿落成的那一天，人们都惊叹于它的壮丽，赞叹鲁班和他的徒弟们是名副其实的能工巧匠。宫殿的每一根柱子都雕刻着栩栩如生的龙凤图案，这些图案不仅精美绝伦，而且还蕴含着丰富的文化内涵。鲁班的精湛技艺和创新精神，为后世留下了宝贵的财富，也激励着一代又一代的能工巧匠们不断追求卓越，创造辉煌。
La leggenda narra che Luban fosse un artigiano dalle abilità straordinarie. Non solo era esperto in falegnameria, ma inventò anche molti strumenti ingegnosi. Un giorno, gli fu commissionata la costruzione di un magnifico palazzo, ogni pilastro del quale richiedeva intricate incisioni. Luban e i suoi apprendisti lavorarono giorno e notte, e dopo mesi di duro lavoro, completarono finalmente questo arduo compito. Il giorno dell'inaugurazione del palazzo, la gente rimase sbalordita dalla sua magnificenza e lodò Luban e i suoi apprendisti come artigiani davvero abili. Ogni pilastro del palazzo era scolpito con motivi di draghi e fenici realistici. Questi motivi non erano solo squisiti, ma erano anche ricchi di significati culturali. La maestria e lo spirito innovativo di Luban hanno lasciato un'eredità preziosa per le generazioni future, e continuano a ispirare generazioni di abili artigiani a perseguire l'eccellenza e creare splendore.
Usage
能工巧匠通常作主语或宾语，用来指工艺技术高明的人。
Nenggong qiaojiang è solitamente usato come soggetto o oggetto per riferirsi a una persona con abilità artigianali straordinarie.
Examples
-
鲁班是古代著名的能工巧匠。
lǔ bān shì gǔdài zhùmíng de nénggōng qiǎojiàng
Luban era un famoso artigiano nell'antichità.
-
苏州园林的建造体现了古代能工巧匠的高超技艺。
sūzhōu yuánlín de jiànzào tǐxiàn le gǔdài nénggōng qiǎojiàng de gāochāo jìyì
La costruzione dei giardini di Suzhou riflette l'abilità degli artigiani dell'antichità.
-
那些精美的工艺品，是能工巧匠们辛勤劳动的结晶。
nàxiē jīngměi de gōngyìpǐn, shì nénggōng qiǎojiàng men xīnqín láodòng de jiéjīng
Questi raffinati manufatti sono il risultato del duro lavoro di abili artigiani.