良辰吉日 Giorno propizio
Explanation
良辰吉日指的是好日子、吉利的日子，通常指适合结婚的好日子。
Giorno propizio, giorno di buon auspicio, di solito un buon giorno adatto per il matrimonio.
Origin Story
话说很久以前，在一个小山村里，住着一位美丽的姑娘小翠。小翠心地善良，勤劳能干，村里人都很喜欢她。村里一个老实巴交的小伙子阿强，默默地喜欢着小翠。一天，阿强鼓起勇气，向小翠表达爱意。小翠也早已芳心暗许，欣然答应。于是，他们决定择吉日完婚。阿强特意去请教村里的老算命先生，老先生掐指一算，说：“下个月初八，是个良辰吉日，适合成亲。”阿强和小翠听了都很高兴，他们精心准备着婚礼的一切，期待着那一天的到来。到了初八这天，阳光明媚，万里无云，是个难得的好天气。村民们都来参加他们的婚礼，热闹非凡。婚礼在一片喜庆祥和的气氛中圆满完成，阿强和小翠从此过上了幸福快乐的生活。
C'era una volta, in un piccolo villaggio di montagna, una bellissima ragazza di nome Xiaocui. Xiaocui era gentile e laboriosa, e tutti nel villaggio la amavano molto. Un giovane onesto e semplice di nome Aqiang amava segretamente Xiaocui. Un giorno, Aqiang trovò il coraggio di confessare il suo amore a Xiaocui. Anche Xiaocui era innamorata di lui da tempo e accettò volentieri. Così decisero di scegliere un giorno propizio per il loro matrimonio. Aqiang andò apposta a chiedere consiglio all'indovino del villaggio. L'indovino, dopo aver fatto i suoi calcoli, disse: “L'ottavo giorno del mese prossimo è un giorno propizio, adatto per sposarsi.” Aqiang e Xiaocui furono molto felici e prepararono con cura tutto per il matrimonio, aspettando con ansia l'arrivo di quel giorno. L'ottavo giorno, il sole splendeva, il cielo era limpido e il tempo era magnifico. Tutti gli abitanti del villaggio parteciparono al loro matrimonio, che fu molto animato. Il matrimonio si concluse con successo in un'atmosfera di festa e armonia, e Aqiang e Xiaocui vissero felici e contenti.
Usage
用于指结婚的好日子，也可以泛指任何好的日子。
Usato per indicare un giorno propizio per un matrimonio, ma può anche riferirsi a qualsiasi buon giorno.
Examples
-
今天是良辰吉日，适合结婚。
jintian shi liangchenjiri, shihe jiehun.
Oggi è un giorno propizio, adatto per sposarsi.
-
我们选个良辰吉日，举行婚礼吧！
women xuan ge liangchenjiri, juxing hunli ba!
Scegliamo un giorno propizio per il matrimonio!