萍踪浪迹 píngzōng làngjì
Explanation
比喻像浮萍一样随波逐流，到处漂泊，没有固定的住所。也形容人四处流浪，居无定所。
Si usa per descrivere persone che sono come la lenticchia d'acqua, che galleggiano con la corrente, vagando ovunque senza una residenza fissa. Si usa anche per descrivere persone che vagano ovunque senza una residenza fissa.
Origin Story
少年李白，自幼聪颖好学，却家境贫寒。他四处游学，足迹遍布名山大川，拜访名师，学习诗歌和剑术。他常常在山水之间漂泊，有时住在山中的茅屋，有时寄宿在乡间的农舍，过着清贫却自由自在的生活。他时而乘舟泛江，时而策马奔腾，他的身影时常出现在江湖之间，也时常出现在朝堂之上。他的诗歌，充满了对自由的向往，对理想的追求，也充满了对人生漂泊的感伤。虽历经漂泊，但他始终保持一颗赤子之心，最终成为了伟大的诗仙，他的诗篇千古流传，读来令人心潮澎湃，感慨万千。
Il giovane Li Bai, intelligente e studioso fin da piccolo, proveniva da una famiglia povera. Ha viaggiato molto per studiare, le sue impronte hanno coperto famose montagne e fiumi, visitando maestri rinomati e studiando poesia e scherma. Spesso vagava tra montagne e fiumi, a volte vivendo in capanne di montagna, a volte alloggiando in case di campagna, conducendo una vita povera ma libera. A volte navigava lungo i fiumi, a volte cavalcava. La sua figura appariva spesso tra fiumi e laghi, e talvolta anche a corte. La sua poesia, piena di desiderio di libertà, ricerca di ideali e malinconia di una vita errante, risuona ancora oggi. Nonostante la sua esistenza errante, ha sempre mantenuto un cuore infantile. Alla fine, è diventato il grande poeta immortalato come "Immortale della Poesia", le sue opere risuonano nei secoli, ispirando ammirazione e contemplazione.
Usage
常用来形容人四处漂泊，居无定所，生活没有固定的地方。
Spesso usato per descrivere persone che vagano in giro senza una dimora fissa.
Examples
-
他一生萍踪浪迹，居无定所。
tā yīshēng píngzōng làngjì, jū wú dìngsuǒ
Ha trascorso tutta la vita vagando senza una dimora fissa.
-
这首诗歌充满了漂泊的意境，读来令人感受到诗人萍踪浪迹的辛酸。
zhè shǒu shīgē chōngmǎn le piāobó de yìjìng, dú lái lìng rén gǎnshòu dào shī rén píngzōng làngjì de xīnsuān
Questa poesia è piena di atmosfera di vagabondaggio, e il lettore sente l'amarezza del vagabondaggio del poeta.