言近旨远 parole semplici, significato profondo
Explanation
话语表面浅显，但含义深刻深远。
Significa che il linguaggio può essere semplice, ma il significato può essere profondo e di vasta portata.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位德高望重的老爷爷。他虽然不识几个字，但他对人生的感悟却极其深刻。村里的孩子们都很喜欢围在他身边听他讲故事。有一天，一个孩子问老爷爷：“爷爷，您能给我们讲个故事吗？”老爷爷笑着说：“好，我给你们讲个故事。从前，有一位智者，他总是用最简单的话语，表达最深刻的道理。他的话就像一颗小小的种子，看似简单，但却蕴含着无限的生机，可以长成参天大树，结出丰硕的果实。所以，孩子们，你们要认真聆听，用心体会，才能明白其中的道理。”孩子们认真地听着，他们虽然年纪小，但他们也能感受到老爷爷话语中的深意。老爷爷的故事虽然简短，但却给他们留下了深刻的印象，让他们明白了，生活中看似简单的事情，往往蕴藏着深刻的道理，需要我们用心去体会。
C'era una volta, in un remoto villaggio di montagna, viveva un rispettato vecchio nonno. Sebbene non sapesse leggere né scrivere, le sue intuizioni sulla vita erano estremamente profonde. Ai bambini del villaggio piaceva molto riunirsi intorno a lui e ascoltare le sue storie. Un giorno, un bambino chiese al vecchio nonno: "Nonno, puoi raccontarci una storia?" Il vecchio nonno sorrise e disse: "Va bene, vi racconto una storia. C'era una volta un saggio che usava sempre le parole più semplici per esprimere le verità più profonde. Le sue parole erano come un piccolo seme, apparentemente semplice, ma pieno di vitalità, capace di crescere in un albero imponente, producendo frutti abbondanti. Quindi, bambini, dovete ascoltare attentamente e capire con il cuore per cogliere il significato." I bambini ascoltarono attentamente, e sebbene fossero giovani, riuscirono a sentire il profondo significato nelle parole del vecchio nonno. La storia del vecchio nonno, sebbene breve, lasciò un'impressione duratura su di loro, insegnando loro che le cose apparentemente semplici nella vita spesso contengono profonde verità che richiedono una comprensione attenta.
Usage
形容说话简练含蓄，但意思深刻。
Per descrivere un discorso conciso e toccante.
Examples
-
老师讲课，言简意赅，言近旨远，同学们都听得津津有味。
laoshi jiangke, yanjianyihai, yanjinzhiyuan, tongxue men dou ting de jinjinyouwei
L'insegnante ha tenuto una lezione concisa e profonda, affascinando gli studenti.
-
这篇小说的语言浅显，但寓意深刻，可谓言近旨远。
zhepian xiaoshuode yuyan qianxian, dan yuyi shenkè, keyi yanjinzhiyuan
Questo romanzo usa un linguaggio semplice ma trasmette un significato profondo, il che è un perfetto esempio di "parole semplici, significato profondo" .