谆谆教诲 zhūnzūn jiàohuì istruzioni pazienti

Explanation

指恳切、耐心地教诲。

significa istruzioni pazienti e sincere.

Origin Story

老村长李大爷是村里德高望重的长者，他一生致力于教育村民，从不吝啬自己的知识和经验。每当遇到村民遇到难题，他总是耐心地倾听，用他那饱经沧桑的声音谆谆教诲，引导他们找到解决问题的办法。他像一位慈祥的父亲，用他的人生智慧去点亮村民前进的道路。村里的孩子们也特别喜欢他，每当李大爷坐在村口的大树下，孩子们便围拢在他身边，聆听他讲述一个个精彩的故事，以及那些充满智慧的道理。李大爷的谆谆教诲，不仅让村民们在生产生活方面得到了很大的帮助，更重要的是，他的言行举止潜移默化地影响着每一个人，使他们明白了做人的道理，学会了如何与人和谐相处。

lǎo cūnzhǎng lǐ dàyé shì cūn lǐ dé gāo wàngzhòng de zhǎngzhě, tā yīshēng zhìlì yú jiàoyù cūn mín, cóng bù lìnsè zìjǐ de zhīshì hé jīngyàn. měi dàng yùdào cūnmín yùdào nán tí, tā zǒng shì nàixīn de qīngtīng, yòng tā nà bǎojīng cāngsāng de shēngyīn zhūnzūn jiàohuì, yǐndǎo tāmen zhǎodào jiějué wèntí de bànfǎ. tā xiàng yī wèi cíxiáng de fù qīn, yòng tā de rénshēng zhìhuì qù diǎnliàng cūnmín qiánjìn de dàolù. cūn lǐ de háizimen yě tèbié xǐhuan tā, měi dàng lǐ dàyé zuò zài cūn kǒu de dàshù xià, háizimen biàn wéilóng zài tā shēnbiān, língtīng tā jiǎngshù yīgè yīgè jīngcǎi de gùshì, yǐjí nàxiē chōngmǎn zhìhuì de dàolǐ. lǐ dàyé de zhūnzūn jiàohuì, bùjǐn ràng cūnmínmen zài shēngchǎn shēnghuó fāngmiàn dédào le hěn dà de bāngzhù, gèng shì zhòngyào de shì, tā de yánxíng jǔzhì qiányímòhuà de yǐngxiǎngzhe měi yīgè rén, shǐ tāmen míngbái le zuòrén de dàolǐ, xuéhuì le rúhé yǔ rén héxié xiāngchǔ.

Il vecchio capo villaggio Li era un anziano molto rispettato nel villaggio. Dedicò la sua vita all'educazione degli abitanti del villaggio e non esitò mai a condividere le sue conoscenze ed esperienze. Ogni volta che gli abitanti del villaggio incontravano difficoltà, ascoltava sempre pazientemente e, con la sua voce piena di esperienza di vita, li istruiva pazientemente, guidandoli a trovare soluzioni ai loro problemi. Era come un padre affettuoso, che illuminava il cammino degli abitanti del villaggio con la sua saggezza di vita. Anche i bambini del villaggio lo amavano particolarmente. Ogni volta che il vecchio capo villaggio Li si sedeva sotto il grande albero all'ingresso del villaggio, i bambini si radunavano intorno a lui, ascoltandolo raccontare storie meravigliose e parole di saggezza. Le istruzioni pazienti del vecchio capo villaggio Li non solo aiutarono gli abitanti del villaggio nella loro produzione e nella vita quotidiana, ma, cosa più importante, le sue parole e le sue azioni influenzarono sottilmente tutti, facendo loro capire il significato della vita e come vivere in armonia con gli altri.

Usage

常用来形容长者对晚辈的教诲。

cháng yòng lái xíngróng zhǎngzhě duì wǎnbèi de jiàohuì

Spesso usato per descrivere gli insegnamenti degli anziani alle giovani generazioni.

Examples

• 老师的谆谆教诲让我受益匪浅。

  laoshi de zhūnzūn jiàohuì ràng wǒ shòuyì fěiqiǎn。

  Gli insegnamenti pazienti del mio insegnante mi hanno molto giovato.

• 他谆谆教诲，语重心长。

  tā zhūnzūn jiàohuì，yǔzhòngxīncháng

  I suoi insegnamenti erano pieni di saggezza e pazienza

Related Idioms

• 教导

• 劝诫

• 指导

Opposite Idioms

• 放任自流

• 漠不关心