谋事在人 La pianificazione è nelle mani dell'uomo
Explanation
这个成语的意思是说，事情的成功与否，虽然有天意，但是只要我们努力去谋划，去努力，去付出，我们就会有更大的成功机会。
Questo proverbio significa che anche se il successo o il fallimento di un'impresa possa dipendere dal destino, se ci impegniamo diligentemente nella pianificazione e nello sforzo, le probabilità di successo aumentano.
Origin Story
传说，三国时期，诸葛亮率领蜀汉军队北伐，为了战胜曹操，诸葛亮制定了详细的作战计划，他分析了曹魏的兵力部署，地形优势，制定了巧妙的策略，并精心挑选了合适的人选去执行任务。诸葛亮相信，只要计划周密，执行有力，就能取得胜利。他常说：“谋事在人，成事在天，不可强也。”他相信自己的谋略，也相信天意，最终，蜀汉军队取得了辉煌的战果。
Si dice che durante il periodo dei Tre Regni in Cina, Zhuge Liang guidò l'esercito Shu Han in una spedizione a nord per sconfiggere Cao Cao. Per vincere, Zhuge Liang elaborò un piano di battaglia dettagliato. Analizzò lo schieramento militare di Wei e i suoi vantaggi geografici, e ideò una strategia astuta. Selezionò con cura persone adatte per svolgere i suoi compiti. Zhuge Liang credeva che una pianificazione attenta e una forte attuazione potessero portarlo alla vittoria. Diceva spesso: “La pianificazione è nelle mani dell'uomo, il successo o il fallimento è nel destino. Non può essere forzato.” Si fidava della sua strategia e del destino, e alla fine l'esercito Shu Han raggiunse risultati gloriosi.
Usage
这个成语常用来鼓励人们在做事之前要做好充分的准备和计划，不要把所有的希望都寄托在运气上。
Questo proverbio viene spesso usato per incoraggiare le persone a fare buone preparazioni e piani prima di fare qualcosa, e non per riporre tutte le loro speranze nella fortuna.
Examples
-
创业谋事在人，成败成败皆有天意
chuang ye mou shi zai ren, cheng bai cheng bai jie you tian yi
La pianificazione aziendale è nelle mani dell'uomo, il successo o il fallimento è nel destino del cielo
-
做好计划谋事在人，实际操作成败就看天意
zuo hao ji hua mou shi zai ren, shi ji cao zuo cheng bai jiu kan tian yi
Fare piani è nelle mani dell'uomo, il successo o il fallimento dell'effettiva implementazione dipende dal destino
-
虽然这件事很困难，但我们不能放弃努力，谋事在人，成事在天
sui ran zhe jian shi hen kun nan, dan shi wo men bu neng fang qi nu li, mou shi zai ren, cheng shi zai tian
Anche se questo problema è difficile, non dobbiamo smettere di cercare, la pianificazione è nelle mani dell'uomo, il successo è nel destino del cielo