踽踽独行 camminare da solo
Explanation
踽踽独行：踽踽，孤零的样子。孤零零地独自走着。形容非常孤独。
踽踽独行: jǔ jǔ significa solitario, da solo. Descrive qualcuno che cammina da solo, solitario. Esprime una grande solitudine.
Origin Story
一位名叫李白的书生，怀揣着满腹经纶和一颗孤傲的心，独自一人踏上了求学的道路。他离开了喧嚣的都市，远离了熟悉的人群，开始了他的踽踽独行。他走过崇山峻岭，穿过茫茫田野，路途的艰辛并没有磨灭他求知的热情。沿途的风景虽然美丽，但他却无心欣赏，因为他心中只装着求学目标。他相信，只要坚持不懈，总有一天会到达理想的彼岸。他的身影，如同寒冬腊月里的一株傲梅，在风雪中独自绽放。
Uno studioso di nome Li Bai, con un cuore pieno di conoscenza e orgoglio, intraprese da solo un viaggio di apprendimento. Lasciò la città frenetica, si allontanò dalle folle familiari e iniziò il suo viaggio solitario. Viaggiò attraverso montagne imponenti e campi vasti; le difficoltà del viaggio non spegnerono la sua passione per l'apprendimento. Sebbene lo scenario lungo il suo cammino fosse bellissimo, non ebbe tempo per apprezzarlo, perché il suo cuore era colmo solo del suo obiettivo di apprendimento. Credeva che finché avrebbe perseverato, un giorno avrebbe raggiunto la sua destinazione ideale. La sua figura era come un fiore di prugno orgoglioso nelle profondità dell'inverno, che sbocciava da solo nel vento e nella neve.
Usage
形容一个人非常孤独地行走。常用于描写人物的孤独和落寞。
Viene usato per descrivere una persona che cammina da sola. Spesso usato per descrivere la solitudine e la desolazione di una persona.
Examples
-
他独自一人，踽踽独行在回家的路上。
tā dú zì yī rén jǔ jǔ dú xíng zài huí jiā de lù shàng
Camminava da solo,踽踽独行 sulla strada di casa.
-
夕阳西下，他踽踽独行，身影显得格外孤寂。
xī yáng xī xià tā jǔ jǔ dú xíng shēn yǐng xiǎn de gé wài gū jì
Al tramonto, camminava da solo, la sua figura sembrava particolarmente solitaria.